Mo3jam: Dictionary of colloquial Arabic / Arabic Slang

لو شفتك مع غيري تاني هانكح بز طيز كسمك

Law choftk m3a 8iry tani hank7 boz tiz kosmek

proverb in Egyptian

لو رأيتك مع أحد غيري مرة أخرى هأنكح ثدي مؤخرة مهبل أمك

نوال : هو ايه المشكلة اني بأمشي معاه يا خالد
خالد : لو شفتك مع غيري تاني هانكح بز طيز كسمك ! فاهمة يا منال ؟!

چَارَاكْ

Tcharak

word in Algerian

حلوى تقليدية جزائرية على شكل هلال . فيها نوعان :

الچَارَاكْ المْسَكَّرْ = هلال من العجين محشو باللوز المرحي و مرمّد في السكّر الناعم .

الچَارَاكْ العُرْيَانْ = هلال من العجين محشو باللوز المرحي و مزيّن بالمكسرات .

من اللغة التركية : çörek (كعك)

نْمُوتْ عْلَى الچَارَاكْ العُرْيَانْ = أحب كعك الچَارَاكْ المزين بالمكسرات .

قَفْطَانْ

9af6an

word in Algerian

قَفْطَانْ أو قْرَفْطَانْ (تلمسان) هو لباس تقليدي من الحقبة العثمانية (1515-1830) فيه نوعان رجالي و نسائي , يُصنع عادة من المخمل أو الحرير و يكون مطرزا بخيوط الذهب أو الفضة .

من اللغة التركية : kaftan , بالفارسية : خفتان .

العْرُوسَة لَبْسَتْ "قَفْطَانْ القَاضِي" بَالقَاضِيفَة الحُرَّة = العروس ارتدت "قفطان القاضي" بالمخمل الأصيل .

قَفْطَانْ

9af6an

word in Algerian

قَفْطَانْ أو قْرَفْطَانْ (تلمسان) هو لباس تقليدي من الحقبة العثمانية (1515-1830) فيه نوعان رجالي و نسائي , يُصنع عادة من المخمل أو الحرير و يكون مطرزا بخيوط الذهب أو الفضة .

العْرُوسَة لَبْسَتْ "قَفْطَانْ القَاضِي" بَالقَاضِيفَة الحُرَّة = العروس ارتدت "قفطان القاضي" بالمخمل الأصيل .

صية

9aya

word in Bahraini

9aya: usually used for Bahraini youth who are ashamed of their own heritage and culture and choose to adopt a Saudi or a Qatari Bedouin culture which includes the way they talk and act even though there are no Bedouin tribes in Bahrain seeing as it is an island.

Person 1: i noticed that your friend is speaking differently is he from Saudi Arabia?

Person 2: no he’s just a 9aya

الشخص الذي يزعم انه من أهل البدو بالرغم من ان البحرين جزيرة تحدها المياه من كل جانب.
و غالباً ما يتكلم الصيّة باللهجة السعودية و يتحدث عن البداوة و هو من طلبة المدارس الخاصة.

الصيّة: حنا رايحين الطعوس

البحريني الطبيعي: مسوي روحك صية ما قزت

"ما قزّت": اي من قالها يعرف ماضي الشخص.

English
Arabic

القونة

algona

word in Sudanese

هي المرأة التي تغني في الحفلات

القونة منو ؟؟(اي من الفنانة او المغنية ) القونة ننوسة (وهي احدى المغنيات المعروفات في السودان )ويستخدمها الشباب عادة

كُوشَة

Koucha

word in Algerian

المخبزة أو الفرن .

الكُوشَة الجْدِيدَة تْبِيعْ خُبْزْ شْبَابْ = المخبزة الجديدة تبيع خبزا طيبا .

طَيَّبْ الخُبْزْ 10 دْقَايَقْ فَالكُوشَة = إطهي الخبز 10 دقائق داخل الفرن .

بْلِيغَة

Bligha

word in Algerian

خُفْ, شبشب . الجمع : بْلَايَغْ .

من اللغة الإسبانية : alpargata .

أَلْبَسْ بْلِيغَة مَا تَمْشِيشْ بَالحْفَا = إرتد الشبشب, لا تمشي حافي القدمين .

ولد

Walad

word in Najdi

الابن

يا ابني

بنت زلة

Bent zala

phrase in Egyptian

المعنى بنت فائقة الجمال تحدت ضجة بين الناس

Login to continue