Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

27 new definitions this week

• • عربي

  كعشوشك

  Keshoushk

  word in Yemeni

  شعرك المنفوش

  رح انت وكعشوشك الكبير

  1 0 0

  Added by guest 4 hours ago
• • عربي

  الدب الداشر

  Aldoub aldasher

  phrase in Emirati Bahraini Kuwaiti Omani Qatari Hijazi Najdi

  هو المتين الأحمق صاحب اللحيه والرؤية الخائبة

  الدب الداشر يحب الترفية

  1 0 0

  Added by guest 12 hours ago
• • عربي

  چكّة

  Chakkah

  word in Kuwaiti

  چكّة تعني باللهجة الكويتية: امسكه وصاده وظفر به.

  مثلا يقول محمد: أين الحرامي ؟
  فيجيب علي: چكّوه

  1 0 0

  Added by guest 20 hours ago
• • عربي

  القرتاح

  Kortah

  phrase in Moroccan

  هي عبارة بااللغة الهوارية المغربية تشير الى الكلب و بنفس العبارة القنع او السلوقي

  سير يا هاد القرتاح

  1 0 0

  Added by Pi7ssin 2 days ago
• • عربي

  دوبي

  Doube

  word in Qatari

  مكان لغسل وكي الملابس

  ود ملابسك الدوبي قبل مايسكر

  2 1 0

  Added by Most3 3 days ago
• • عربي

  انت تخاةة ومك 6نشس

  kol 5ara ya 7mar

  word in Iraqi Algerian

  sdgsfglklfsdkg;lfksdl;gkd;lfg;ldkf kol 5ara

  ya 7mar ya 7ayawein

  1 0 0

  Added by guest 4 days ago
• • عربي

  غزال

  ghuzal

  word in Algerian Moroccan Tunisian

  يعني جميل جدا
  أو غزالة تعني جميلة جدا

  تبارك الله عليك ياغزالة = تبارك الله عليك يابنت جميلة جدا
  أنت غزالة ديالي = أنت اللي جميلة جدا

  1 0 0

  Added by guest 4 days ago
• • عربي

  مطرئلي

  metraele

  word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian

  مطرئلي تعني "على بالي"
  وهذه كلمة شامية بحتة

  عم تمطر ومطرئلي بدها تتلج

  1 1 0

  Added by guest 4 days ago
• • عربي

  حتن

  hattan

  word in Lebanese Palestenian Syrian

  حتن تعني "حتى"
  وهذه لهجة شامية أصيلة، فالشوام يضيفون النون بنهاية الكلمات الممدودة فيقولون "حتن" بدلا من حتى
  ويقولون "بلكن" بدلا من بلكي
  ويقولون "أوعن" بدلا من أوعى
  وهكذا..

  حتن انت بحبك

  1 0 0

  Added by guest 4 days ago
• • عربي

  حسّ حوده

  His hudah

  phrase in Saudi

  الصراحه هذي عباره مُخترعه من الأهل وتستخدم لنرفزة وقهر أحد ما

  مثلاً لما تشغّل شي يكرهه الي قدامك تقوله حس حوده

  1 0 0

  Added by guest 5 days ago

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• …
• 1212