Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

    • English
    • عربي
    فَلّة
    Fallah
    word in Saudi
    Fallah is a term used to describe, subjectively, things which are considered impressive or which invoke feelings of happiness and/or amusement. Fallah could sometimes imply freedom from social constructs.

    This term is seeing spreading usage outside of Saudi Arabia and into the Gulf and other Arabic countries due to absurd representations of Saudi people and the Hijazi dialect through advertisements shown on MBC.
    Dark Night, the movie, was sooo fallah!
    تُطلق كناية على الشيء أو الأمر المثير للإعجاب أو ما يبث في الشخص شعوراً بالسرور.

    و للمصطلح معنى ضمني يوحي بعدم الإنصياع للقيود الإجتماعية أو ما هو معتاد.
    يا واد الإجازة السنة دي مرة حتكون فلة!
    41 13 7
    Added by abdullah 24 July 2009
    • عربي
    بيض
    Be'9
    word in Saudi
    كلمة تعني طفش أو شيئ ليس جيد أو ممتاز
    يا خي المدرسة مرة بيض
    28 12 0
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    جبتلي الصمرقع
    Jibtaly al 9amarga3
    phrase in Hijazi
    الصمرقع عبارة عن مرض يصيب الإنسان و تنتج عنه حالة من الجنون.

    و معنى جبتلّي الصمرقع: قد أصبتني بالجنون.
    يابوي جبتلي الصمرقع!
    62 18 2
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    برطم
    bor6om
    word in Hijazi
    المقصود بها شفتي الإنسان, و خصوصاً ان كان حجميهما أكبر من المعتاد.
    ماشالله برطم مرة كبير!
    30 6 1
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    يا واد
    Ya Wad
    phrase in Hijazi
    عبارة تستخدم بين الشباب نيابة عن كلمة dude "دود" من اللغة الإنجليزية.
    يا واد اشبك ؟؟
    30 7 1
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • English
    • عربي
    مزّة
    Mozza
    word in Egyptian Levantine Saudi
    Mozza is used to describe attractive women.
    كلمة تستخدم لوصف الفتاة فاتنة الجمال.
    البنت دي مزة!!
    34 17 2
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    شاكوشة
    Shakoosha
    word in Hijazi
    كلمة تستخدم لوصف البنات البشعات.

    كما قد يستخدم وصف شاكوش لأي شخص لا يسر الأنظار.
    البنات دولى مرة شواكيش
    21 8 1
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    خرطي
    5r6y
    word in Saudi
    تعني الشيء الذي ليس بجيد و قد تستخدم كصفة
    تراه خرطي
    34 17 1
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    ونيت
    Wenait
    word in Saudi
    عربة نصف نقل و يرجع أصل هذه الكلمة عندما بدأت السعودية تستورد هذا النوع من السيارات وكان مكتوب على جانب تلك السيارات "1.٨ لتر"
    باركلي دوبي اشتريت ونيت تويوتا
    15 3 1
    Added by ma3an21 25 July 2009
    • عربي
    كدش
    Kadash
    word in Hijazi
    تعني الشعر الكثيف الغير مرتب.
    شفت داك الولد و الكدش حجو معفن
    14 5 1
    Added by ma3an21 25 July 2009

Mo3jam Timeline

more!