Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

24 new definitions this week

    • عربي
    وقّم
    waqqam
    word in Algerian
    يوقّم أو يوقّب تعني يتجسس أو يتحسس أخبار غيره عينًا. أما سماعا فيقال يتنصّت.
    1 0 0
    Added by Waghlis 2 hours ago
    • عربي
    آيور
    Ayur
    word in Algerian
    ايور بمعنى القمر او ضوء القمر خصوصا عند امازيغ الجزائر
    " وجهك منور كي لايور "
    1 0 0
    Added by guest 3 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    لمبوط
    lambooT
    word in Algerian
    funnel
    اللَمْبوط هو القمع أو المِحْقَان.
    أداة شبه مخروطية لاستوعاب صب السوائل في إناء آخر. (ويسمى: بالإنجليزية: funnel، بالفرنسية: entonnoir).

    أصل الكلمة لاتيني من Imbut (بمعنى المُبَلّل أو المَصَبّ) وتفرّعت بعد ذلك في جملة من اللغات، أقربها بعض اللغات الاسبانية كالكتالونية Embut.
    entonnoir
    3 1 0
    Added by Waghlis 4 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    دْيَالْ
    dyal
    word in Algerian
    of
    دْيَالْ = مِلْك لِـ

    تصريف الكلمة
    ديالي = مِلْكِي
    ديالك = مِلْكُك (مذكر+مؤنث)
    ديالو = مِلْكُه
    ديالها = مِلْكُهَا
    ديالنا = مِلْكُنا
    ديالهم = مِلْكُهُمْ ، مِلْكُهُنّ

    للسؤال :
    دْيَالْمَنْ هذا الشيئ ؟ = لِمَنْ هذا الشيئ ؟
    هذا الدار دْيَالِي = هذا البيت مِلْك لي
    هذا الكتاب دْيَالْ محمد = هذا الكتاب خاص بـِ محمد
    لَا مَاشِي دْيَالِي = لا ، لَيْسَ لِي
    de
    3 1 0
    Added by zakizaki 4 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    ذارڨازْ
    dargaz
    word in Algerian
    a man , a real man , a fearless man , brave
    it's an amazigh word
    baba dargaz = my father is brave , my father is a real man
    هي كلمة أمازيغية "أرڨاز" بمعنى "رجل
    و يقولها الجزائريون الناطقون بالعربية أيضا ليشيرو إلى شجاعة شخص ما و رجولته

    ذارڨازْ = رجل شهم ، إنه شجاع !
    بابا ذارڨاز تاع الصح !
    أبي رجل شهم بحق !
    un homme , brave
    c'est un mot amazigh
    baba dargaz = mon père est brave
    2 1 0
    Added by zakizaki 4 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    عْلابالي
    3'labali
    phrase in Algerian
    ălabali = I know
    - lazem tejtahed bech tenjeḥ
    - ălabali


    - you have to work hard to succeed
    - i know
    عْلابالي = أدري ، أعلم
    و أصلها من اللغة العربية "على بالي"
    - لازم تقرى مليح باش تنجح
    - علابالي

    _

    - يجب عليك أن تدرس جيدا لكي تنجح
    - أعلم ذلك
    je sais
    1 0 0
    Added by zakizaki 4 days ago
    • عربي
    وخَّرْ
    wekher
    word in Algerian
    بمعنى ابتعد ، تنحّى جانبا
    وخر منّا
    ابتعد من هنا
    2 0 0
    Added by zakizaki 4 days ago
    • عربي
    قبايلي
    qbayli , kabyle
    word in Algerian
    هو الشخص الذي ينتمي إلى منطقة القبائل في الجزائر ، القبايل هم أمازيغ وسط شمال الجزائر ، يتمركزون في مدينة تيزي وزو ، بجاية ، البويرة ، بومرداس ، العاصمة ، جيجل ، برج بوعريريج ، سطيف
    المؤنث : قبايلية
    يتكلم الرجل القبايلي اللغة الأمازيغية التي هي بدورها لغة محلية رسمية بجانب اللغة العربية
    بابا قبايلي و يما عربية
    أبي قبائلي و أمي عربية
    2 0 0
    Added by zakizaki 5 days ago
    • عربي
    غادي
    ghadi
    word in Algerian
    غادي تعني سوف
    وهذه العبارة منتشرة بصفة أكثر في غرب الجزائر ، مثل وهران و معسكر ....
    شا غادي نديرلك ؟
    ماذا سأفعل لك ؟
    3 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    أحكي مليح
    A7ki mli7
    phrase in Algerian
    هي عبارة يقولها الشخص عندما يفعل شيئا خارقا أو يمتدح نفسه أو يمتدح شيئا يخصه ،
    مثل عبارة keep calm
    فريقنا ديال حومتي هو اللي ربح البارح ، أحكي مليح
    فريق حينا هو من فاز البارحة ، أحكي مليح
    3 0 0
    Added by guest 5 days ago

Mo3jam Timeline

more!