Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
    • English
    • عربي
    سكربينة
    Skarbiné
    word in Lebanese
    Women's pumps, usually with high heels
    حذاء كلاسيكي للنساء
    هيدي السكربينة بتلبق مع هيدا الفتسان
    1 0 0
    Added by IndustryArabic 27 April 2018

12 new definitions this week

    • عربي
    شرنانة
    sharnaanah
    word in Algerian
    الشَرْنانَة هي الشريحة أو القطعة المتسديرة.

    وقد تأتي كمحاكاة صوتية للشيء المُجلجل مثل الخلاخل أو لهاية الأطفال الرُضّع.
    أعطيني ثلاثه شرنانات باتيه.
    2 0 0
    Added by Waghlis 2 July 2018
    • عربي
    نجع
    naja3
    word in Algerian
    نجع ينجع: الإصابة من أحدهم (بالكلام أو الفعل) أو ما قد ينتج عنه من استفزاز. قد تستخدم أيضا كمرادف للقَرْص باليد.
    بركا ما تنجع في خوك = اي توقف عن التعدي على اخيك أو استفزازه
    1 0 0
    Added by Waghlis 28 June 2018
    • عربي
    نقرش
    negrash
    word in Algerian
    نَقْرَش (g) ينقرش تنقريش: تستعمل عادة في الأكل الخفيف أو قرش بضعة لقم من الطعام (قَرَشَ مِنَ الطَّعَامِ : أَصَابَ مِنْهُ قَلِيلاً).

    وقد تكون مرادفا لأخذ تصبيرة أو نقنقة حسب السياق.

    (هذا من أشهر استعمالات الأطلس البليدي)

    وهناك معنى آخر بمعنى كثرة التردد على الشيء مثل تنقريش الزوج لزوجته وهو كثرة تردده عليه أو حديثه لها وربما كثرة انتقاده لها. وهو ما قد يترجم بالاستفزاز.

    كما هناك معنى التخيّر في القرش يمثّله المثل مصري القائل: "الغراب ما ينقرش في عين أخوه".
    ينقرش كل ما دخل الكوزينة = يقرش من الطعام كلما دخل المعطام
    1 0 0
    Added by Waghlis 28 June 2018
    • عربي
    مالاد مونطال
    Malade Montale
    word in Algerian
    كلمة فرنسية تعني شخص مريض عقليا و تنطق بالطريقة الفرنسية
    مي نتا مالاد مونطال
    شبيك يخي مالاد مونطال
    وش مالاد مونطال مخصك والوا مون فرار
    1 0 0
    Added by guest 28 June 2018
    • عربي
    ماتاج
    Matage
    phrase in Algerian
    هي اغواطي تطلق على شخص تافه يعي
    نتا راك ماتاج
    1 1 0
    Added by guest 20 June 2018
    • عربي
    مكرة
    makra
    word in Algerian
    هي ما تفعله سوما ب احمد .. و تعرف ايضا بالسماطة
    0 0 0
    Added by guest 16 June 2018
    • English
    • عربي
    • Français
    الزب
    Zeb
    word in Algerian
    Dick
    قضيب
    غنحويك بزبي اولد القحبة
    رح نيكك بزبي يابن القحبة
    Penis
    غنحويك بزبي اولد القحبة
    الخليجية : رح نيكك بزبي يابن القحبة
    3 2 0
    Added by guest 12 June 2018
    • عربي
    شوي
    cheoiy
    word in Algerian
    للتعبير عن العدد القليل
    جاو قا شوي بمعنى اتى القليل فقط
    1 0 0
    Added by guest 12 June 2018
    • عربي
    صابا
    saba
    word in Algerian
    للدلالة على المنتوج الوفير بالقمح او الشعير وهي كلمة متداولة بولاية الجلفة
    1 0 0
    Added by guest 12 June 2018
    • عربي
    مهسرس
    mhasras
    word in Algerian
    تقال هذه الكلمة للشخص الذي يبدوا عليه التعب والاعياء ..لاتستعمل كثيرا وهي متداولة بولاية الجلفة بالجزائر
    راني مهسرس
    1 0 0
    Added by guest 12 June 2018

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!
or Create an account