Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

16 new definitions this week

    • عربي
    بوجغلالو
    Boujaghlalou
    word in Algerian
    وتعني الحلزون
    1 0 0
    Added by guest 8 hours ago
    • عربي
    كي لالا كي سيدي
    KE LALA KE SEDE
    proverb in Algerian
    يستخدم عندما يوافق شخص شخص اخر في اغلب الاشياء وهو اشبه ما يكون بمثل /وافق شن طبقه/
    1 0 0
    Added by guest 3 days ago
    • عربي
    اللي قرا قرا بكري
    ALLE 9RA 9RA BEKRE
    proverb in Algerian
    هو مثل يستخدمه الاباء لكي يستهزءو على ابنائهم عندما لا يدرسون
    يا وليدي اللي قرا قرا بكري ماشي راكم تقراو والو
    1 0 0
    Added by guest 3 days ago
    • عربي
    لاباس
    labas
    word in Algerian
    استخدم لاسأل كيف حالك
    أو أيضا لاجيب بخير الحمدالله
    خويا عبدالله كي داير لاباس ؟
    خويا محمد انا لاباس الحمدالله وانت؟
    حتانا لاباس الحمدالله

    أخي عبدالله كيف حالك؟
    أخي محمد أنا بخير الحمدالله وانت ؟
    أنا بخير الحمدالله أيضا
    1 0 0
    Added by guest 6 days ago
    • عربي
    فيرمة
    firma
    word in Algerian
    مزروعة
    1 1 0
    Added by guest 3 December 2017
    • عربي
    الشاوش
    chawech
    word in Algerian
    القائد الزعيم
    2 1 0
    Added by guest 2 December 2017
    • عربي
    دَبَّر راسَك
    dabbar rassak
    word in Algerian
    عند مخاطبة مؤنث نقول " دبري راسك"
    يعني تقريبا "اوجد حلا باية طريقة "
    وهي تعني ايضا انه لا يهمني كيف, انت فقط جد حلا باية طريقة وافعل ذلك الشيئ يعني انا تهمني النتيجة فقط
    " وَدَّرت المفتاح ومالقيتوش" بمعنى لقد اضعت المفتاح ولم اجده
    "دبر راسك انا نسحقو اليوم" جد حلا انا احتاجه اليوم


    مثال اخر
    "شحال ديت المعدل؟؟" كم كان معدلك؟؟
    "ماديتش مليح كامل" لم يكن جيدا ابدا
    "دبر راسك لازم تدي مليح المرة ىالجاية" جد حلا باية طريقة يجب ان تاخذ معدلا جيدا المرة القادمة
    3 1 0
    Added by tasneem2002 1 December 2017
    • عربي
    طرباقة
    tarba9a
    word in Algerian
    هي كلمة تستعمل في بعض الولايات لدلالة على الحذاء
    البس طرباقتك
    3 0 0
    Added by guest 19 November 2017
    • عربي
    سلمان الحزم
    salman alhazm
    phrase in Algerian
    سلمان الحزم خليفة المسلمين رغماً عن انف الحاقدين
    5 24 0
    Added by guest 6 November 2017
    • عربي
    حانوت
    7anut
    word in Algerian
    سوق أو كشك
    1 4 0
    Added by guest 5 November 2017

Mo3jam Timeline

more!