45 new definitions this week

السْحور

Es-sħōr
word in Algerian
السْحور = السحر (سحر المشعوذين)

اما السُحور (سُحور رمضان) =الصْحور بالمغربي
فْ ليلة مْ لّيالي دْ رمضان، دْجْمَعنا عْلى طَّيْفور دْ صحور ،كنتذكرو كيفاش هْزْمْ موسى السْحور دْ السْحّارة دْ فرعون بواحْد للّفعى لّي بْلْعْت و كْلات السْحور دْيالوم كامْل .

=في ليلة من ليالي رمضان ، اجتمعنا على مائدة السحور ،نتذكر كيف هزم موسى سحر سحرة فرعون بأفعى تبتلع و تأكل كل سحرهم .

البنت الفضائية

Bnt alf9'a2
word in Algerian
البنت الفضائية ما تعمل نناحة ولا اي شي وسخ مثل البنات اللي مذكورين في الموقع

البنت الفضائية تاج راسك

ملكة كل المجرات

صحيح اننا نحن بنات الفضاء لنا نفس الجنسية الكونية وكلنا لنا نفس الشخصية الرهيبة لكن الحمدلله على الاقل نحن احسن من بنات كوكب الارض اللي يسوون نناحة
بالرغم من اننا تقدمنا سياسيًا وفرضنا المساواه وقمنا بجعل الجميع مساوي للاخر بيولوجيًا ، يعني اننا كلنا بنفس درجة الجمال لا احد اجمل من الاخر ولا افضل من الاخر كلنا نفس القدرات ونفس الافكار ونفس كل شيء
الا اننا فضلنا ان نجعل هذه المساواه البديعه تكون بيننا فقط نحن الفضائيات ، دون ان نجعل سكان الارض مثلنا
نحن دوماً سنكون افضل منكن يا فتيات النناحة
By a guest

يَضْهَرْلِي

Yedharli
phrase in Algerian
it seems to me that ..., it looks to me like ..
عبارة بالدارجة الجزائرية تعني : يبدو لي, على ما أظن.

مرادفات اخرى بالجزائرية :

1- تْبَانْلِي من الفعل يْبَانْ أي يظهر او يبدو.

2- عْلَى حْسَابْ الشُوفَة بمعنى حسبما يبدو او حسبما أرى.
رَاكْ مْحَطَطَ اليُومَا, يَضْهَرْلِي فِيهَا خَرْجَة = انت متأنّق اليوم, يبدو أنك تستعد للخروج في موعد ما.
Il me semble que, il me paraît que ..
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

حَصْلَة

7Sla
word in Algerian
A problem, a trouble
كلمة بالدارجة الجزائرية تعني : ورطة, مشكلة.

من الفعل يَحْصَلْ أي يقع في ورطة.

و منها نقول : رَانِي حَاصَلْ أي أنا في ورطة.
حْصَلْتْ وَحْدْ الحَصْلَة رَبِي عَالَمْ = وقعت في ورطة لا يعلمها إلّا الله .
Un problème, une difficulté, un embarras ..
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

فَرْطْطْ

Farţəţ
word in Algerian
أي ترنح او تخبط او تمايل او اضطرب او تلوى او تحرك بكل من يديه و رجليه بشكل عشوائي و هستيري.
- شفناه بقا كِيفَرطط من شدة لْحْريق تا كان علايْن يطيح.
= رأيناه يترنح ، يتلوى و يتقلب من شدة الألم حتى كاد ان يسقط أرضا.

= شفت بَّاراح واحد دُّودة كَتفرطط فْدّْقوم د واحد طّْوِيّْر.
- رأيت البارحة دودة تتلوى في فم طائر.

جلوا

Gelwa
word in Algerian
معنها المنطقة او المكان
الولد هذا ولد جلوا
By a guest

مهري

Mehri
word in Algerian
مهْري مصطلح جزائري معناه جمل السباق
اليوم سباق المهارى .. اي اليوم سباق الجمال
ذاك المهري زين .. اي ذاك الجمل جميل
By a guest

جلافط

Jlāfəţ/ djlāfəţ
word in Algerian
تنطق دجلافںط djlāfəţ و تعني الكلمة بقايا اللحم اي الشحم و الغضاريف و الجلود و القشور و العظام و ما تبقى من لحم بينهم .

دَّا

Ddá
word in Algerian
اختصار لفعل خْدا بالمغربي اي أخد بالفصحى.
دَّا = أخد
و ايضا يمكن احيانا ان يعني "تزوج".

-تصريفه في الماضي:
انا: دِّيت
نْتَا/نْتِي/نْتينا: دِّيتي
هوَّا: دَّا
هيّا : دَّات
هما: دَّاو
حْنا: دّينا
نْتوما: دّيتو

- تصريفه في الحاضر:
انا: كَنْدي
نتا/نتي/نتينا: كَتْدِّي
هوّا: كيْدّي
هيّا: كتْدّي
هما: كيْدِّيوْ
حنا : كنْدِّيوْ
نتوما: كتْدِّيوْ

-الأمر:
نتا/ نتي/نتينا: دِّي
نتوما: دِّيوْ
-راني دِّيت من عاندك واحد كُّورة.
=لقد اخدت من عندك كرة واحدة.

-راه دَّاتو.
=لقد تزوجت به.

أْدِّيلُو

ƏDdīló
word in Algerian
أْدِّيلو او دّيلو تعني خد له .

اختصار : خْدَا (أخد) بالمغربي
دَّا = أخد
ٱدِّيلُو كُّورة
=خد الكرة منه
Login to continue