Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!
45 new definitions this week
Dialects:
Order:
Latest
-
- عربي
- شحال فالوقت
- ch7al faloua9d
- word in Algerian
- شحال فالوقت = كم الساعة
-
- عربي
- جيبلي راسك
- Jibli rask
- word in Algerian
- جيبلي راسك = أعطني رأسك
-
- English
- عربي
- Français
- مْجَنْجَقْ
- Mdjendjaq
- word in Algerian
- confused
- كلمة جزائرية من أصل تركي (acınacak) تستعمل بمعنى : مُشَوَّشْ , مُرْتَبِكْ .
المعنى الأصلي بالتركية = مثير للشفقة , في حالى يرثى لها .
الغعل : يْجَنْجَقْ = يُشَوِّشْ , يُرْبِكْ . مرادف آخر فالجزائرية : يْخَلْخَلْ . - تَالْمُو عَنْدْهُمْ بَزَّافْ المَشَاكِلْ فَالدَّارْ وْلِيدْهُمْ خْرَجْ مْجَنْجَقْ = من كثرة ما لديهم من المشاكل في البيت طفلهم أصبح مشوشا .
- embrouillé , désorienté
