اوشتاهو كاش جديد

نَنِّي نَنِّي يَابَشَّة -------> نَامِي نَامِي يا قطّة

وَاشْ نْدِيرُو لَلْعْشَا؟ ------> ماذا نُحضِّر للعشاء؟

نْدِيرُو جَارِي بَالدَبْشَة-----> نُحضِّر حساءا بالكزبرة

وْ يْجِي وْليدِي يَتْعَشَا / تْجِي بَنْتِي تَتْعَشَا ------> و يأتي إبني ليتعشى / و تأتي أبنتي لتتعشى

(تهويدة جزائرية لتنويم الأطفال)

البشره تاعها تحسبي مرمر

A : صَحَّا فْطُورَكْ .

B : صَحِّيتْ, نْتَا زَادَة .

------------------

A : إفطارا شهيّا .

B : شكرا, لك أيضا .

تَدِّي القْلَاوِي = لن تربح شيئا .

نعم هدى فقط حبيبة جون

لهجة جزائرية خاصة ماشي تع مغاربة

طَبْسِي فَرْفُورِي = طبق من الخزف .

علاش اسبي علاش