Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!
8 new definitions this week
Dialects:
Order:
Latest
-
- عربي
- قرنقاشوه
- Garngashoa
- word in Omani
- قرنقاشوه . في القرنقاشوه يقوم الناس بالاستعداد لإعطاء الأطفال الحلوى والتوزيعات وذلك يتم في ١٥ /٩ أو الخامس عشر من رمضان أو 15/رمضان وذلك يتم إعداده في الليل
ويقال: قرنقشوه يو ناس عطونا شويت حلاوه دوس دوس ف مندوس حاره حاره ف سحاره ... قدام بيتكم صينية ورا بيتكم جنيه - م شاء الله واجد جايين في القرنقاشوه
-
- عربي
- اياه (اياها اياهم)
- eyyah
- word in Egyptian
- كلمة دمياطية تعني ذلك لما تتكلم عن شيء ليس موجودا.
- فاكر المطعم اياه؟ فاكر العربية اياها؟
هل تتذكر ذلك المطعم (وقتئذٍ)؟ هل تتذكر تلك السيارة (وقتئذٍ)؟
-
- عربي
- شكوبي
- Chkopi
- word in Algerian
- عشبة تنمو في البحر وكانت تعلق في شباك الصيادين و عندما يسؤلون عن ما صطادوه يقولون "اصطدت شكوبي" اي لا شئ و الجزائريين يستعملونها كدليل على الحظ السئ او على الشئ السئ.
- داير كي شكوبي ، جبت شكوبي ، نروح لشكوبي، عقلية تاع شكوبي ، ربحت شكوبي ، حكمت شكوبي ، شكوبي شكوبي شكوبي شكوبي .....
-
- عربي
- تراها قافلة
- Taraha Gaflah
- word in Saudi
- تقال حينما يغضب الشخص و يتحدث معه شخص اخر او يواسيه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تنقال لما الواحد يعصب ويجي يواسيه شخص ثاني ولا يتكلم معه - مثلًا
مريم : وش اخبار الزين ؟
لينا : تراها قافله دحدري
-
- عربي
- ننقشلك البحيرة
- Nonkochlek el bhiara
- proverb in Algerian
- اي افعل لك فعل مخل بالحياء و اغتصبك
- سأنقش لك البحيرة .... اي سأغتصبك