Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
    • English
    • عربي
    طنجرة ولاقت غطاها
    tanjara w le2it ghataha
    phrase in Lebanese
    An expression used to express a match between two things or two people. It is similar to "two peas in a pod".
    عبارة تدل على التناغم والتشابه بين أمرين أو شخصين
    لما تعرف زياد على لميا، كأنو طنجرة ولاقت غطاها. بيتفقوا على كل شي.
    2 0 0
    Added by IndustryArabic 29 May 2018

21 new definitions this week

    • عربي
    منيوكة
    Manyukah
    word in Egyptian Gulf Iraqi Levantine Maghrebi Saudi Sudanese Yemeni
    الزوجة التي ينيكها زوجها اي يجامعها
    الست دي منيوكة
    2 1 0
    Added by Ahmed5 a day ago
    • عربي
    لبوة
    Labwah
    word in Egyptian
    المرأة التي تحيا وتعيش بالجماع ومن اجل الجماع وتستعمل فرجها لإذلال زوجها
    انت لبوة
    1 0 0
    Added by Ahmed5 a day ago
    • عربي
    عربية
    3arabya
    word in Egyptian
    سيارة او مركبة ذات اربع عجلات تستخدم وسيلة للتنقل
    الواد لسه واصل بالعربية دلوقت
    1 0 0
    Added by Ahmed5 a day ago
    • عربي
    بربور
    Barbour
    word in Jordanian Palestenian
    هو ما ينزل من الانف من مخاط
    بربورك نازل

    شحط عطا بربوره على الحيط
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    يْشْطَح
    yesh6a7
    word in Tunisian
    يْشْطَح = يرقص
    1 0 0
    Added by hellohru 5 days ago
    • عربي
    رُغْبِي
    ro3'by
    word in Tunisian
    رُغْبِي = طَمَّاعْ
    1 0 0
    Added by hellohru 5 days ago
    • عربي
    قَدَّاشْ الوَقْت قَدَّا الوَقْت
    qaddash elwaqt qadda elwaqt
    word in Tunisian
    قَدَّاشْ الوَقْت أو قَدَّا الوَقْت (القاف تنطق قافا فصيحة وقد يختلف النطق على حسب المناطق)= ما هو الوقت

    qaddash elwaqt or qadda elwaqt = what time is it
    1 0 0
    Added by hellohru 5 days ago
    • عربي
    وَقْتِلِّي
    waqtilly
    word in Tunisian
    وَقْتِلِّي = عندما

    waqtilly = when but its not used to ask about time.
    for example: waqtilly nimshi n9sally = when i go pray
    but when you want to ask when, you have to say waqtash
    1 0 0
    Added by hellohru 5 days ago
    • عربي
    علام
    alama
    word in Hijazi Najdi
    علام" معناها لماذا
    وهي كلمة نجدية أصيلة وهي مقابل كلمة "ليش" الشامية
    علام تقول ذا الكلام ؟
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    علام
    alama
    word in Hijazi Najdi
    "علام" معناها لماذا
    وهي كلمة نجدية أصبلة وهي مقابل كلمة "ليش" الشامية
    علام قلت لنا ذا الكلام؟
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!
or Create an account