Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

22 new definitions this week

    • عربي
    أﺑﺼﺮ إﻳﻪ وﻣﺪرك إﻳﻪ
    Absar eh w madrik eh
    phrase in Egyptian
    ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر واﻟﺘﻌﺠﺐ واﻻﺳﺘﻨﻜﺎر ﻳﻌﻨﻰ أن اﻟﻘﺎﺋﻞ ﻻ ﻳﺜﻖ ﻓﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮات ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﻌﻴﻦ.

    تستخدم ايضاً لإختصار الكلام مثل "معرفش ايه" و "كذا كذا" بالمصري.
    "لا أبصر ايه ولا مدرك ايه شرف جدودك حافظ عليه" سيد درويش - يامدام كليوباترا

    رجلان يتحدثان عن مسألة حسابية
    "مش بيقول لك .. اشترى رجل .. ابصر ايه .. مدرك ايه .. كذا كذا .. فما مكسبه ؟" مسرحية صحصح لما ينجح - صلاح جاهين
    1 0 0
    Added by guest a day ago
    • عربي
    ساحلي حاوي
    Sahlihawi
    phrase in Tunisian
    الساحلي الحاوي هي كلمة تستعمل لوصف فئة من المشجعين التوانسة بالتحديد جماهير النجم الرياضي الساحلي والتي تعرف بكون مشجعيها حاوين اي انهم رجال لا يمتلكون عضوا ذكريا و يرسلون اخواتهم للعمل في الملاهي الليلية كقحاب و القحبة هي المراة التي تزنى كثيرا كما يعرفون ايضا بخسارتهم امام الترجي و بكائهم المتواصل و احتجاجهم على حكام كل مبارياتهم
    سمير: فيبالك ولا لا ؟
    حمدي: انشاء الله خير !!
    سمير : الساحلي الحاوي خسر بستة من الاهلي المصري...
    1 2 0
    Added by guest a day ago
    • عربي
    زيله
    Zela
    word in Gulf
    سلة القمامة
    جط المنديل في الزيله
    0 1 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    آيور
    Ayur
    word in Algerian
    ايور بمعنى القمر او ضوء القمر خصوصا عند امازيغ الجزائر
    " وجهك منور كي لايور "
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    بزبوز
    bazbooz
    word in Yemeni
    تعني الصنبور مثل صنبور الماء
    قفّل البزبوز أغلق الصنبور
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    أزرد
    azrd
    phrase in Hijazi
    هي كلمة قديمة من بادية الحجاز
    أزرد أو أزرده بمعنى أخنق أو أخنقه
    والمشابه لها أداة قطع الكهرباء الزرادية
    ولدك زرد ولدي = ولدك خنق ولدي
    أن كان مسكتك لأزردك = أن كان مسكتك لأخنقك
    الولد مزرود = الولد مخنوق
    2 2 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    لمبوط
    lambooT
    word in Algerian
    funnel
    اللَمْبوط هو القمع أو المُحْقَان.
    أداة شبه مخروطية لاستوعاب صب السوائل في إناء آخر. (ويسمى: بالإنجليزية: funnel، بالفرنسية: entonnoir).

    أصل الكلمة لاتيني من Imbut (بمعنى المُبَلّل أو المَصَبّ) وتفرّعت بعد ذلك في جملة من اللغات، أقربها بعض اللغات الاسبانية كالكتالونية Embut.
    entonnoir
    1 1 0
    Added by Waghlis 3 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    دْيَالْ
    dyal
    word in Algerian
    of
    دْيَالْ = مِلْك لِـ

    تصريف الكلمة
    ديالي = مِلْكِي
    ديالك = مِلْكُك (مذكر+مؤنث)
    ديالو = مِلْكُه
    ديالها = مِلْكُهَا
    ديالنا = مِلْكُنا
    ديالهم = مِلْكُهُمْ ، مِلْكُهُنّ

    للسؤال :
    دْيَالْمَنْ هذا الشيئ ؟ = لِمَنْ هذا الشيئ ؟
    هذا الدار دْيَالِي = هذا البيت مِلْك لي
    هذا الكتاب دْيَالْ محمد = هذا الكتاب خاص بـِ محمد
    لَا مَاشِي دْيَالِي = لا ، لَيْسَ لِي
    de
    1 1 0
    Added by zakizaki 3 days ago
    • عربي
    الليله
    allila
    word in Sudanese
    اليوم
    مشيتي المستشفى الليله؟
    1 2 0
    Added by guest 3 days ago
    • عربي
    شنو
    shno
    word in Sudanese
    ماذا
    عملتي شنو امس؟
    1 2 0
    Added by guest 3 days ago

Mo3jam Timeline

more!