Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
-
- English
- عربي
- بطّيخ يكسّر بعضو
- Batikh ykassir ba3do
- phrase in Lebanese
- An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
- عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
- رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
21 new definitions this week
Dialects:
Order:
Latest
-
- عربي
- بربور
- Barbour
- word in Jordanian Palestenian
- هو ما ينزل من الانف من مخاط
- بربورك نازل
شحط عطا بربوره على الحيط
-
- عربي
- قد
- kad
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- كلمة "قد" تعني "المثل أو الكفوء"
وهي كلمة شامية أصيلة تقابل كلمة "كفو" الخليجية
فإن الشامي يقول: مين قدك؟ والخليجي يقول: من كفوك انت؟ - خليك قدها يا زلمي ولو انت ابن الشام
-
- عربي
- على كيفك
- ala kefak
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- كلمة "على كيفك" تعني "كما تحب"
وهي كلمة شامية أصيلة - اعمل يلي على كيفك
-
- عربي
- كيفك
- kefak
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- كلمة "كيفك" تعني "كيف حالك"
وهي كلمة شامية أصيلة خاصة بالشوام فقط. - كيفك خيي عهالصبح؟؟
-
- عربي
- كريم مزغيش
- Karim
- phrase in Levantine
- كريم طفل يحب محرز و ليستر بكري ضكا راهو السيتي خو ليزوم باسكو راهو في قطر مينذاك يتمنقش كيما يروح لودو و هو من أفضل مشجعي الريال و في الكلاسيكو يعشق امتيتي
- كريم مغش
-
- عربي
- إمبلا
- emmbla
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- كلمة "امبلا" هي كلمة شامية أصيلة ومعناها "بلى"
وهي تكتب "إمبلا" أو "إمبلى" - إمبلا خيي هلأ بدها السما تمطر
-
- عربي
- عربي
- arabi
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- معنى هذه الكلمه هو /
اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه
وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :
في المملكة العربية السعودية
تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية) - ----
-
- عربي
- عربي
- arabi
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- معنى هذه الكلمه هو /
اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه
وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :
في المملكة العربية السعودية
تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!
Mo3jam Timeline
- 6eeir3 hours ago someone
- soola3i6 hours ago guest
- ze3'n7 hours ago guest
- 7elab7 hours ago guest
- Win rak ? (warrak)8 hours ago guest
- Win rahi la sécurité ya T7a7na8 hours ago guest
- nikhlek yemak loudoukhsi nakhch8 hours ago guest
- Mok Nikhalek8 hours ago guest
- Hog9 hours ago guest
- 7o89 hours ago guest