Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
20 new definitions this week
Dialects:
Order:
Latest
-
- عربي
- كريم مزغيش
- Karim
- phrase in Gulf
- كريم طفل يحب محرز و ليستر بكري ضكا راهو السيتي خو ليزوم باسكو راهو في قطر مينذاك يتمنقش كيما يروح لودو و هو من أفضل مشجعي الريال و في الكلاسيكو يعشق امتيتي
- كريم مغش
-
- عربي
- نيخلك مك لودوخسي النخش
- nikhlek yemak loudoukhsi nakhch
- phrase in Qatari
- هي كلمة يقولها القطري الجزلئري عندما يغضب من أحد المخنثين
- مثلا / يجي لودوخسي طايح عليك راجل و حاط روحو شباب و بوقوص وانت تعرفو مليح بلي ترمة في صفة انسان فتقول له / جاك القطري اليوم تتقاص بالصاطور واش لودوخسي النخش نيخلك مك مثلا ؟؟؟
-
- عربي
- عربي
- arabi
- word in Emirati Bahraini Kuwaiti Omani Qatari
- معنى هذه الكلمه هو /
اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه
وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :
في المملكة العربية السعودية
تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية) - ----
-
- عربي
- عربي
- arabi
- word in Emirati Bahraini Kuwaiti Omani Qatari
- معنى هذه الكلمه هو /
اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه
وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :
في المملكة العربية السعودية
تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
-
- عربي
- يزلغ وايرات
- Yozl3’ Wirat
- word in Kuwaiti
- معناتها الواشي ، النمّام الذي يوقع بين الناس.
يزلغ : يشق ، يحدث شرخ
الوايرات : كلمة أنجليزية من Wires والتي تعني الأسلاك الكهربائية - بالعامية : هاذي المرا معروف عنها أنها تزلغ وايرات بين الزوج وزوجته.
بالفصحى : هذه المرأة معروفة بأنها تشي بين الزوج وزوجته وتثير الفتنة بينهما.
بالعامية : أحس أنه في شخص قاعد يزلغ وايرات بيني وبين رفيجي.
بالفصحى : أشعر بأن هناك شخص يشي ويثير الفتن بيني وبين رفيقي.
-
- عربي
- مقاقه
- Mo8a8h
- word in Kuwaiti
- مقاقه أو المقاقة يعني القدرة على التحمل ، وكذلك تعني أن يكون لك في الشيء رغبة بتنفيذه.
- بالعامية : أنته شكلك مالك مقاقه على العسكرية.
بالفصحى : أنت ليست عندك رغبة بالدخول في الكلية العسكرية ، ولا عندك قدرة على تحمل مشاقها.
بالعامية : لك مقاقه بالتجارة ولا لأ ؟
بالفصحى : هل لك رغبة وقدرة على التجارة وأعبائها أم لا ؟
بالعامية : هذا الولد ما له مقاقه بالدراسة.
بالفصحى : هذا الولد ليست عنده رغبة ولا قدرة على تحمل الدراسة.