Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
15 new definitions this week
Dialects:
Order:
Latest
-
- عربي
- ماكو
- Mako
- word in Kuwaiti
- تعني لايوجد
كلمة يقال انها من اللغة المندائية، ولكن الآراء تتضارب فالبعض يقول انها كلمة من اصول فارسية وقد يبدو ذلك صحيحاً لان الشعوب المستخدمة لها كلها قريبة جغرافيا من ايران.
ومن مشتقاتها:
أكو وتعني هل يوجد
مثال: اكو ملح بالاكل؟ ويعني هل يوجد ملح بالاكل؟
اكو وتعني يوجد
مثال: اي اكو ملح بالاكل وتعني نعم يوجد ملح بالاكل
شكو وتأتي بصيغة السوال حصراً والسؤال الاستنكاري غالباً
مثال: شكو مارحت للمدرسة؟ لماذا لم تذهب للمدرسة؟ - ماكو بيت بدون تلفزيون
ماكو سيارة بلا تايرات
ماكو واحد يحب الخميني
ماكو ايراني يحب العرب
-
- عربي
- بحراني
- Bahrani
- word in Kuwaiti
- مفرده تطلق على أهالي إقليم البحرين
وهم السكان الأصليين لإقليم البحرين الكبير
الممتد من البصره جنوب العراق إلى عمان واليمن والإمارات
ويتكون من محافظة الأحساء (هجر) عاصمة الإقليم سابقاً
محافظة القطيف (الخط) ، دولة قطر (قطرايا) ، مملكة البحرين (أوال) ، دولة الكويت (القرين)
وتختلف عن كلمة بحريني لأنه البحريني خاصه لأهالي مملكة البحرين (لبحريني الجنسيه) - آنا بحراني وافتخر
-
- عربي
- عربي
- arabi
- word in Kuwaiti
- معنى هذه الكلمه هو /
اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه
وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :
في المملكة العربية السعودية
تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية) - ----
-
- عربي
- عربي
- arabi
- word in Kuwaiti
- معنى هذه الكلمه هو /
اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه
وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :
في المملكة العربية السعودية
تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
-
- عربي
- يزلغ وايرات
- Yozl3’ Wirat
- word in Kuwaiti
- معناتها الواشي ، النمّام الذي يوقع بين الناس.
يزلغ : يشق ، يحدث شرخ
الوايرات : كلمة أنجليزية من Wires والتي تعني الأسلاك الكهربائية - بالعامية : هاذي المرا معروف عنها أنها تزلغ وايرات بين الزوج وزوجته.
بالفصحى : هذه المرأة معروفة بأنها تشي بين الزوج وزوجته وتثير الفتنة بينهما.
بالعامية : أحس أنه في شخص قاعد يزلغ وايرات بيني وبين رفيجي.
بالفصحى : أشعر بأن هناك شخص يشي ويثير الفتن بيني وبين رفيقي.
-
- عربي
- مقاقه
- Mo8a8h
- word in Kuwaiti
- مقاقه أو المقاقة يعني القدرة على التحمل ، وكذلك تعني أن يكون لك في الشيء رغبة بتنفيذه.
- بالعامية : أنته شكلك مالك مقاقه على العسكرية.
بالفصحى : أنت ليست عندك رغبة بالدخول في الكلية العسكرية ، ولا عندك قدرة على تحمل مشاقها.
بالعامية : لك مقاقه بالتجارة ولا لأ ؟
بالفصحى : هل لك رغبة وقدرة على التجارة وأعبائها أم لا ؟
بالعامية : هذا الولد ما له مقاقه بالدراسة.
بالفصحى : هذا الولد ليست عنده رغبة ولا قدرة على تحمل الدراسة.