• English
    • عربي
    طنجرة ولاقت غطاها
    tanjara w le2it ghataha
    phrase in Lebanese
    An expression used to express a match between two things or two people. It is similar to "two peas in a pod".
    عبارة تدل على التناغم والتشابه بين أمرين أو شخصين
    لما تعرف زياد على لميا، كأنو طنجرة ولاقت غطاها. بيتفقوا على كل شي.
    3 0 0
    Added by IndustryArabic 17 May 2018

15 new definitions this week

    • عربي
    عيتا
    Aita
    word in Lebanese
    هل هي للتعبير عن الانتماء إلى مكان ما أو للدلالة على العيد؟
    عيتا الجبل، عيتا الشعب...
    2 0 0
    Added by guest 4 December 2018
    • English
    • عربي
    وسواس الإنترنت القهري
    Wiswas El Internet El Kahri
    proverb in Lebanese
    Internet Deficit Disorder (IDD) is a new phenomenon whereby all Lebanese citizens exhibit strange behaviors when the internet starts acting up. Symptoms include fear of rain (a common factor in connections cutting off) and repeatedly pressing buttons for no reason due to refreshing web pages so often.
    A victim of Internet Deficit Disorder (IDD) uses an Umbrella indoors while it rains outdoors because he/she fears the loss of the internet connection.
    يعدّ وسواس الإنترنت القهري أو (Internet Deficit Disorder IDD) ظاهرة جديدة حيث يظهر على كل مواطن لبناني سلوكيات غريبة بسبب ضعف شبكة الإنترنت أو غيابها. تشمل الأعراض الخوف من هطول الأمطار (عامل قوي في قطع الاتصالات في لبنان) وضغط على الأزرار بشكل متكرر دون أي سبب واضح لإنعاش صفحات الويب.
    المريض بمرض وسواس الانترنت القهري يستخدم مظلّة في الداخل عند تساقط الأمطار في الخارج خوفاً من انقطاع الإنترنت
    1 2 0
    Added by guest 26 November 2018
    • English
    • عربي
    شلشخون
    shalshakhon /ʃal.ʃa.xoːn/
    word in Lebanese
    An alternative (and, going by Google hits, more-popular) pronunciation of شرشخون.
    انتبه في شلشخون كتير عالحيطان
    "Careful there's a lot of spiderweb stuff on the walls"
    لفظ آخر (وأشهر) لكلمة شرشخون
    انتبه في شلشخون كتير عالحيطان
    يعني «احترس فهناك الكثير من بيوت العناكب على الجدران»
    1 0 0
    Added by eltrhn 16 October 2018
    • English
    • عربي
    شرشخون
    sharshakhon /ʃar.ʃa.xoːn/
    word in Lebanese
    The material a spiderweb/cobweb is made of; also pronounced "shalshakhon" /ʃal.ʃa.xoːn/, as /r/~/l/ alteration is common in Arabic dialects.

    Perhaps related etymologically to the Syriac phrase "garda quutii", meaning "net [of] spider".
    انتبه في شرشخون كتير عالحيطان
    "Careful there's a lot of spiderweb stuff on the walls"
    المادة التي يتكون منها بيت العنكبوت وأيضا تلفظ شلشخون
    لا اعرف مصدرها من الممكن أنها متعلقة بالكلمة السريانية «غردا قوتي» أي بيت عنكبوت
    انتبه في شرشخون كتير عالحيطان
    يعني «احترس فهناك الكثير من بيوت العناكب على الجدران»
    1 0 0
    Added by eltrhn 16 October 2018
    • عربي
    مهَرهِر
    emharher
    word in Lebanese
    مهرهر : كلمة بمعنى انه طال عليه الزمن وغالباً تقال للأشخاص المسنين ، لأن اجسادهم تجعدت وعظامهم أصبحت هشة وأصبحوا قليلوا العزم .
    الول : خلينا ناخذ أبو عاطف معنا على الرحلة .
    الثاني : ولك مهو أبو عاطف عجوز مهرهر لا يروح يغمى عليه معنا .
    1 0 0
    Added by ward2ward 5 October 2018
    • عربي
    سكملة
    Skamla
    word in Lebanese
    طاولة
    ناولني السكملة
    2 0 0
    Added by guest 28 September 2018
    • عربي
    قد
    kad
    word in Lebanese
    كلمة "قد" تعني "المثل أو الكفوء"
    وهي كلمة شامية أصيلة تقابل كلمة "كفو" الخليجية
    فإن الشامي يقول: مين قدك؟ والخليجي يقول: من كفوك انت؟
    خليك قدها يا زلمي ولو انت ابن الشام
    2 0 0
    Added by guest 19 September 2018
    • عربي
    على كيفك
    ala kefak
    word in Lebanese
    كلمة "على كيفك" تعني "كما تحب"
    وهي كلمة شامية أصيلة
    اعمل يلي على كيفك
    1 0 0
    Added by guest 19 September 2018
    • عربي
    كيفك
    kefak
    word in Lebanese
    كلمة "كيفك" تعني "كيف حالك"
    وهي كلمة شامية أصيلة خاصة بالشوام فقط.
    كيفك خيي عهالصبح؟؟
    1 0 0
    Added by guest 19 September 2018
    • عربي
    إمبلا
    emmbla
    word in Lebanese
    كلمة "امبلا" هي كلمة شامية أصيلة ومعناها "بلى"

    وهي تكتب "إمبلا" أو "إمبلى"
    إمبلا خيي هلأ بدها السما تمطر
    2 0 0
    Added by guest 18 September 2018

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!