Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

11 new definitions this week

    • عربي
    مطرئلي
    metraele
    word in Lebanese
    مطرئلي تعني "على بالي"
    وهذه كلمة شامية بحتة
    عم تمطر ومطرئلي بدها تتلج
    1 1 0
    Added by guest 19 April 2018
    • عربي
    حتن
    hattan
    word in Lebanese
    حتن تعني "حتى"
    وهذه لهجة شامية أصيلة، فالشوام يضيفون النون بنهاية الكلمات الممدودة فيقولون "حتن" بدلا من حتى
    ويقولون "بلكن" بدلا من بلكي
    ويقولون "أوعن" بدلا من أوعى
    وهكذا..
    حتن انت بحبك
    1 0 0
    Added by guest 19 April 2018
    • عربي
    شلمونة
    shalamunah
    word in Lebanese
    آلة تستخدم أثناء شرب المشروبات
    بدي اشرب الكولا بالشلمونة
    1 0 0
    Added by guest 16 April 2018
    • عربي
    لحتن
    lahattan
    word in Lebanese
    كلمة "لحتن" تعني لحتى... وهذه لهجة بلاد الشام فقط وبالتحديد لبنان وفلسطين لأنهم يضيفون النون لكثير من الكلمات التي تنتهي بالمد فيقولون: أوعن بدلا من أوعى، وبلكن بدلا من بلكي ، و إيمتن بدلا من إيمتى ..
    خليك ناطر، لحتن هلساعة وعم نشطف أرضية
    1 0 0
    Added by guest 8 April 2018
    • عربي
    عشان/ منشان / مشان
    3a-shan / Min-shan / Mshan
    word in Lebanese
    تستخدم بمعنى (لأنّ، لكي، بسبب، لـِ ) وياتي بعدها أي شي (فعل / أسم/ جملة/ حرف جر ....الخ)
    - "هدى" ما بدّها تروح على بيت "أميمة" عشان ما بتحبّها.

    - رنا وهدى رح يروحوا على المطعم الجديد عشان يجربوا الأكل تبعه.
    2 0 0
    Added by guest 2 April 2018
    • عربي
    كباية
    kobbaya
    word in Lebanese
    كباية هي كلمة شامية تعني الكأس
    اشربك شي كباية شاي يازلمي ولو
    2 1 0
    Added by guest 30 March 2018
    • English
    • عربي
    • Français
    مطير كلاب
    Mu96ala706
    proverb in Lebanese
    Ffff
    Gtregrg
    المطران مهايطيه وبهم رجال
    شرابين طقعانين اغلبيتهم وينقدون بسرعه
    G3tt4trgg
    G4t4y4grhth
    2 7 0
    Added by mctttm 17 March 2018
    • عربي
    نيئة
    لا يوجد
    word in Lebanese
    يستعمل هذا المصطلح للتعريف عن الاشخاص اللذين يدققون على التفاصيل الصغيرة, او بمعنى لا يعجب الشخص باي شيئ ما بيعجبو العجب
    شادي :ما عجبتها الهدية
    احمد : اا اقلتلك ما راح تعجبها لانها نيئة
    1 1 1
    Added by guest 5 March 2018
    • عربي
    بلكي،
    Belki
    word in Lebanese
    كلمة بلكي اصلها تركي وتلفظ بالضبط كما العربية وتكتب بالتركية هكذا(Belki) ومعناها الحرفي ربما او قد
    6 4 0
    Added by guest 14 February 2018
    • عربي
    سوخية
    Soukhia
    word in Lebanese
    غصن يكثر فيه العيدان الصغيرة لسهولة اشعل النار في الموئدة
    لزلك شي سوخية بالموئدة
    3 1 0
    Added by guest 10 February 2018

Mo3jam Timeline

more!