Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

45 new definitions this week

    • عربي
    كدمة
    كدمة
    word in Lebanese
    ضربة خفيفة جداً
    (ضربة خفيفة)
    4 1 0
    Added by guest 12 June 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    مَرَاقْ
    maraq
    word in Lebanese
    interest
    إهتمام , مزاج . من اللغة التركية : merak (إهتمام , فضول)

    تنطق القاف ألفا في اللهجات الشامية عامة : مَرَاقْ = مَرَاءْ.
    مَالي مَراَقْ أَحْكِي مَعَكْ = لست مهتما بالحديث إليك .
    intérêt
    3 0 0
    Added by FouadDZ 11 June 2017
    • عربي
    فَرد
    Fared
    word in Lebanese
    مسدس
    من فرد يفرد، جعله مفروداً سويّاً
    طلع الفرد وقوصه
    ما بتعرف غير فَرد العجين
    2 0 0
    Added by guest 9 June 2017
    • عربي
    نمرة
    Nemrah/Nemreh (Syria), Numrah (Lebanon), Nimrah (Egypt)
    phrase in Lebanese
    - رقم/ عدد، الأصل كلمة número بالإسبانية
    - هيئة، شكل، نموذج، حالة. (تستخدم للسخرية)
    - إنثى النمر
    - شفت نمرة السيارة لما صار الحادث
    - شفتلّي على هالنمرة، شي محشش عالآخر
    - هجمت متل النمرة عاللي ضرب ولادا
    3 0 0
    Added by guest 9 June 2017
    • عربي
    نَوَري، نُوري
    Nawari, Noori
    word in Lebanese
    قذر، وسخ، غير متربي ولا متعلم، غوغائي، تافه، رث الثياب، متشرد، قليل الأدب والحشمة، رذيل (شتيمة)
    لعما شو نوري! أكل وبزّق البزر بالأرض.
    1 0 0
    Added by guest 9 June 2017
    • عربي
    كِندَرَة
    Kendara (Syria), Kindra (Lebanon), Kundara (Jordan/ Palestine)
    word in Lebanese
    كندرة تعني حذاء وبالتحديد النسائي ذو كعب،
    سندريلا ضيعت كندرتها.
    1 0 0
    Added by guest 9 June 2017
    • عربي
    يخزي العين
    Yekhzi el-ayn, Yekhzi el-ein
    phrase in Lebanese
     اتمنى ان يصيب الله العين الحاسدة لك بالخزي او الوخز، عبارة ساخرة، بمعنى انك تحسد على ذكائك، جمالك، اللامتناهي الخ..
    يخزي العين عنك شو فهيم، بتوزع فهم على بلد!
    1 0 0
    Added by guest 9 June 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    أَوَامْ
    Awam
    word in Lebanese
    fast , quickly
    بسرعة , في الحين . من اللغة التركية : eveme .
    الأَيَامْ الحِلُوَة تْعَدِّي أَوَامْ = الأيام السعيدة تمر بسرعة .

    يَلَّا أَوَامْ !! = هيّا بسرعة !! .
    vite , rapidement
    4 0 1
    Added by FouadDZ 26 May 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    قَبَضَايْ
    9abaday
    word in Lebanese
    brave
    شجاع , شهم . من اللغة التركية : kapa dayi .

    الجمع : قَبَضَايَاتْ .
    رِجَّالْ قَبَضَايْ = رجل شجاع .
    brave , courageux
    6 0 1
    Added by FouadDZ 26 May 2017
    • عربي
    الجزائرية
    الجزائرية
    word in Lebanese
    يوم
    يوم
    2 1 0
    Added by guest 19 May 2017

Mo3jam Timeline

more!