Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
Dialects:
Order:
Popular
-
- English
- عربي
- Français
- بَايْلَكْ
- Baylèk
- word in Algerian
- public properties ,the state .
- تستعمل للدلالة على الأملاك العمومية و ايضا الدولة/الحكومة .
أصل الكلمة تركية bayilik بمعنى وكلاء .
الجزائر كانت إيالة عثمانية مقسمة الى 4 بايلكات : بايلك دار السلطان (العاصمة الجزائر و ضواحيها) ، بايلك التيطري في الوسط ، بايلك قسنطينة فالشرق، و بايلك الغرب. - دْرَاهَمْ الْبَايْلَكْ : اموال الدولة .
سْبِيطَارْ تَاعْ لْبَايْلَكْ : مستشفى عمومي .
خَدّامْ عَنْدْ الْبَايْلَكْ : موظف في القطاع العام . - propriétés publiques , l'état .
-
- English
- عربي
- أبو كلب
- Abo Kalb
- word in Hijazi
- (Adj, Disapproval) if you describe a thing or an action as Abo kalb, you think that thing is badly made or that situation/action you experience is bad.
Abo Kalb literally means "Father of a dog" - - How's Ahmed's new car?
- Abo Kalb
- Muhammed says his new school is really cool
- nah, don't listen to him, it's so Abo Kalb
Abdullah: How's my new pic
Amani: Abo kalb
Abdullah: How's your uni
Amani: Abo Kalb
Abdullah: How....
Amani: Abo Kalb :@ - صفة تطلق على الشيء ردىء الصنع.
أيضاً تستخدم لازدراء حالة، أو شيء، أو عمل معين. - - كيف سيارة أحمد الجديدة؟
- أبو كلب
- محمد يقول مدرسته الجديدة مرة فلة
- صفك منه والله إنها أبو كلب!
- ها .. كيف الطلعة الأسبوع الماضي؟
- أبو كلب!
-
- English
- عربي
- Français
- مَرْيُولْ
- Meryoul
- word in Algerian
- libertine , ladies-man
- الكلمة تركية تعني زير نساء أو الرجل الخليع الفاجر . و هي مشتقة من الايطالية mariolo بمعنى محتال أو خدّاع .
في الدارجة الجزائرية المَرْيُولْ هو الشاب المتحرر الذي يعرف الكثير من الفتيات و قليل الوفاء ، مؤنث : مَرْيُولَة ، الجمع : مْرَايَلْ/مَرْيُولَاتْ.
*مؤخرا ظهر هناك معنى جديد لكلمة مريول و هو مرادف لشخص cool ! - أَنَا لْمَرْيُولْ شَرَّابْ لَالْكُولْ (مقطع يتكرر في أغاني الراي الجزائرية) .
- libertin , coureur de filles
-
- English
- عربي
- Français
- بْزَّافْ
- Bezzaf
- word in Algerian
- a lot , so much
- كثير ا ، بكثرة
تستعمل ايضا بمعنى : يكفي .
اصلها عثماني فارسي : گزَافْ
گزَافْ في اللغة العثمانية (التركية القديمة) كانت تعني : الثرثرة ، الكثرة ، كل ما زاد عن حده .
الكلمة موجودة في اللغة الفارسية بمعنى وافر ، عظيم ، غزير . - نْبْغِيكْ بْزَّافْ = احبك كثيرا
- Beaucoup , trop!