Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
    • English
    • عربي
    سكربينة
    Skarbiné
    word in Lebanese
    Women's pumps, usually with high heels
    حذاء كلاسيكي للنساء
    هيدي السكربينة بتلبق مع هيدا الفتسان
    3 0 0
    Added by IndustryArabic 27 April 2018

    • عربي
    شكوبي
    ِChkoupi
    word in Algerian
    هي كلمة تعني العلقات البحرية التي تطفو على سطح البحر، يستعمل هذه الكلمة الصيادون حيث أنهم عندم يسأل أحد صياد أخر عن ما أصاد يجيب " صيدت الشكوبي" أي بمعنى لا شئ، و الكثير من الجزائريين يضنون أنها كلمة بذيئة و لكن ليست كذلك.
    جاي كي الشكوبي، أي لا يصلح لأي شئ
    236 16 4
    Added by guest 3 May 2014
    • English
    • عربي
    • Français
    بزَّافْ
    Bezaf
    word in Algerian
    a lot , many , a large number of .
    بمعنى كثيرا .
    اصلها فارسي گزاف بمعنى عظيم أو مرتفع .
    تْوحشتك بزاف : إشتقت اليك كثيرا .
    beaucoup ,en grande quantité.
    208 22 2
    Added by guest 23 August 2015
    • عربي
    ماذا تعني كلمة( جلب )
    jalb
    word in Emirati
    اريد معرفة كلمة جلب
    214 60 0
    Added by guest 2 March 2017
    • English
    • عربي
    أبو كلب
    Abo Kalb
    word in Hijazi
    (Adj, Disapproval) if you describe a thing or an action as Abo kalb, you think that thing is badly made or that situation/action you experience is bad.

    Abo Kalb literally means "Father of a dog"
    - How's Ahmed's new car?
    - Abo Kalb

    - Muhammed says his new school is really cool
    - nah, don't listen to him, it's so Abo Kalb

    Abdullah: How's my new pic
    Amani: Abo kalb
    Abdullah: How's your uni
    Amani: Abo Kalb
    Abdullah: How....
    Amani: Abo Kalb :@
    صفة تطلق على الشيء ردىء الصنع.
    أيضاً تستخدم لازدراء حالة، أو شيء، أو عمل معين.
    - كيف سيارة أحمد الجديدة؟
    - أبو كلب

    - محمد يقول مدرسته الجديدة مرة فلة
    - صفك منه والله إنها أبو كلب!

    - ها .. كيف الطلعة الأسبوع الماضي؟
    - أبو كلب!
    147 35 8
    Added by Realistic 5 August 2009
    • English
    • عربي
    • Français
    بَايْلَكْ
    Baylèk
    word in Algerian
    public properties ,the state .
    تستعمل للدلالة على الأملاك العمومية و ايضا الدولة/الحكومة .

    أصل الكلمة تركية bayilik بمعنى وكلاء .
    الجزائر كانت إيالة عثمانية مقسمة الى 4 بايلكات : بايلك دار السلطان (العاصمة الجزائر و ضواحيها) ، بايلك التيطري في الوسط ، بايلك قسنطينة فالشرق، و بايلك الغرب.
    دْرَاهَمْ الْبَايْلَكْ : اموال الدولة .
    سْبِيطَارْ تَاعْ لْبَايْلَكْ : مستشفى عمومي .
    خَدّامْ عَنْدْ الْبَايْلَكْ : موظف في القطاع العام .
    propriétés publiques , l'état .
    130 18 0
    Added by guest 26 August 2015
    • English
    • عربي
    • Français
    مَرْيُولْ
    Meryoul
    word in Algerian
    libertine , ladies-man
    الكلمة تركية تعني زير نساء أو الرجل الخليع الفاجر . و هي مشتقة من الايطالية mariolo بمعنى محتال أو خدّاع .
    في الدارجة الجزائرية المَرْيُولْ هو الشاب المتحرر الذي يعرف الكثير من الفتيات و قليل الوفاء ، مؤنث : مَرْيُولَة ، الجمع : مْرَايَلْ/مَرْيُولَاتْ.

    *مؤخرا ظهر هناك معنى جديد لكلمة مريول و هو مرادف لشخص cool !
    أَنَا لْمَرْيُولْ شَرَّابْ لَالْكُولْ (مقطع يتكرر في أغاني الراي الجزائرية) .
    libertin , coureur de filles
    112 14 1
    Added by guest 29 August 2015
    • English
    • عربي
    • Français
    بزاف
    bezaf
    word in Algerian Moroccan
    much
    كثير أو جدا
    زوين بزاف >> جميل جدا
    trop
    104 17 4
    Added by Mariam 2 August 2009
    • عربي
    طبون
    6aboon
    word in Moroccan
    بمعنى العضو الجنسي الأنثوى
    156 70 1
    Added by guest 4 October 2010
    • English
    • عربي
    • Français
    بْزَّافْ
    Bezzaf
    word in Algerian
    a lot , so much
    كثير ا ، بكثرة
    تستعمل ايضا بمعنى : يكفي .

    اصلها عثماني فارسي : گزَافْ
    گزَافْ في اللغة العثمانية (التركية القديمة) كانت تعني : الثرثرة ، الكثرة ، كل ما زاد عن حده .
    الكلمة موجودة في اللغة الفارسية بمعنى وافر ، عظيم ، غزير .
    نْبْغِيكْ بْزَّافْ = احبك كثيرا
    Beaucoup , trop!
    94 11 0
    Added by guest 3 October 2016
    • عربي
    مطنوخ
    Maatonnoo5
    word in Najdi
    مطنوخ (صفة)
    تصريف الكلمة: جذر طنخ (الفعل)، ويشتق الأسم منها على وزن فعالة (طَّنَاخَة).

    المعنى: مطنوخ تعني:
    1- الشخص الغني.
    2- الشخص الحكيم الصائب الرأي.
    3- الشخص الشهم الأجودي الشجاع الطيب الأخلاق.
    95 15 0
    Added by guest 18 November 2014

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!
or Create an account