Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

34 new definitions this week

    • عربي
    وشبيك
    wachbik
    word in Algerian
    هدا المصطلح جزائري بحيث يستعمل في شمال الجزائر و في غربها يستعمل مالك
    وشبيك زعفان او مالك زعفان
    2 0 0
    Added by guest a day ago
    • عربي
    ثلب
    Thleb
    word in Libyan
    كلمة تقال كثيرا عند قبيلة المغاربة فيقال ياثلب بمعنى يارجل وتكثر عند هذه القبيلة فقط واشتهر بها شخص افريقي انتسب الى قبيلة المغاربة ويدعى بالجضران
    ولد سيدي ياثلب
    2 0 0
    Added by guest a day ago
    • عربي
    باباتراس
    papatrasse
    phrase in Moroccan
    بابتراس هي مجموعة من الصفات يتميز بها تقني شركة ليمييير و التكنلولجيا و هذه الصفات ك:الحداقة و الخفة و تقوديت والعطية
    أقوال بابلو مستنصر الأسطوريية
    مزيان يكون الاختلاف فليكيب
    واحد عندو مع الجيستيون
    واحد عندو مع لا تكنيك
    او واحد يكون عندو مع لا باباتراس
    2 0 0
    Added by guest a day ago
    • English
    • عربي
    • Français
    مَاهِيَّة
    Mahiyya
    word in Algerian
    salary
    مرتّب , أجرة شهرية . من اللغة التركية : mahiye .
    المَاهِيَّة قْلِيلَة وْ المْعِيشَة غَالْيَة = المرتب قليل لا يغطي الحاجيات المتزايدة مع غلاء المعيشة .
    paie mensuelle
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    فَنْطَازِيَّة
    Fan6aziya
    word in Algerian
    فَنْطَازِيَّة أو تْفَنْطِيزْ = خيلاء , أبّهة , طنطنة . من اللغة التركية : fantaziye بنفس المعنى .

    لهاذا يطلق الإسم على استعراض تقليدي للفرسان على الخيول بالبارود منتشر بشكل كبير في كامل التراب الجزائري .

    يَتْفَنْطَزْ = يتعالى و يسترجل .
    حَبَّسْ عَلِينَّا الفَنْطَازِيَّة تَاعَكْ مَارَاكْ تَخْلَعْ فِي حَتّى وَاحَدْ = توقف عن الإستعراض أنت لا تخيف أحدا
    2 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    زْكَايْرِي
    Zkayri
    word in Algerian
    someone who takes pleasure in being wicked
    زْكَايْرِي أو زَكَّارْ مصطلح جزائري يطلق على الشخص الذي يتعمّد إيذاء الأخرين و عرقلة مشاغلهم بدون سبب فقط للتمتع بمعاناتهم . الجمع : زْكَايْرِيَة

    من الزْكَارَة كلمة تركية عثمانية : ژکاره žakāre (العصيان) .

    يْزَكَّرْ = يتعمد إيذاء الأخرين بدون سبب .
    الخَدَّامِينْ نْتَاعْ لَامِيرِي زْكَايْرِيَة = العاملون في مكاتب البلدية يتعمدون عرقلة مصالح المواطنين .
    malin , quelqu'un qui prend plaisir à être méchant
    2 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    زْبَايْلٍي
    ZBAyli
    word in Algerian
    turbulent , naughty , playful
    كلمة جزائرية تعني : شخص مشاكس , مثير للمتاعب , مثير للمشاكل .

    من اللغة الإيطالية : sbagliato

    زْبَايْلْ = المتاعب

    *ملاحظة : الباء ينطق مفخّم مثل ال ba في كلمة bar
    رَبي بْلَانِي بْوْلَدْ زْبَايْلِي يَخْدَمْ غِيرْ الكَحْلَة مَالتُّوتْ = إبتليت بطفل مشاكس و يثير أسوء أنواع المتاعب
    espiègle , turbulent
    2 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    كِي شْغُلْ , شْغُلْ
    Ch3'ol
    word in Algerian
    as , as if
    "كِي شْغُلْ" أو بإختصار "شْغُلْ" هو مصطلح جزائري يفيد التشبيه : كأنّ , وكأنّ .

    مرادف آخر : كَلِّي .
    بَانْلِي شْغُلْ مْدَوَّرْ = يبدو لي كأنه دائري الشكل .

    قَاعَدْ يدَاصَرْ فِيَّا كِي شْغُلْ يَعْرَفْنِي !! = بقي يتحدث معّي بدون تحفّظ و كأننا لسنا غريبين !!
    comme si , comme quoi
    2 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    شْغُلْ
    Ch3'ol
    word in Algerian
    a business to do , something to do , a job to do
    حاجة , عمل يجب أن يُقضى , شأن . الجمع : شْغَالَاتْ , شْغَالْ .

    أنظر : مَاشِي شُغْلْكْ
    A : نَتْلَاقَاوْ اليُومْ فَالقَهْوَة ؟

    B : أوَّاه , اليُومْ عَنْدِي شْغُلْ . بَالَاكْ غَدْوَة !

    A : هل نلتقي اليوم في المقهى ؟

    B : لا أظن ذلك , لدي عمل يجب أن أقضيه اليوم . ربما نلتقي غدا !
    un truc à faire , un travail à faire
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    كسكروط
    kaskroute
    word in Algerian
    it is a sandwich
    هو عبارة عن سندويتش
    كليت مورسو كاسكروط هايل
    c'est un sandwich
    3 0 0
    Added by guest 4 days ago

Mo3jam Timeline

more!