Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

45 new definitions this week

    • عربي
    مافهمتش
    Mafhamtch
    word in Moroccan
    مافهمتش = انا لم أفهم
    2 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    شحال فالوقت
    ch7al faloua9d
    word in Algerian Moroccan
    شحال فالوقت = كم الساعة
    2 1 1
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    جيبلي راسك
    Jibli rask
    word in Algerian Moroccan
    جيبلي راسك = أعطني رأسك
    2 0 1
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    محروق
    mahroug
    word in Algerian
    هو الشائع و المعروف اموره عند الناس
    2 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    شوفة
    choufa
    word in Algerian
    هي افعال طائشة يقو بها الشخص صد جلب انتباه الناس
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • عربي
    شماتة
    chmata
    word in Algerian
    هو شخص رخيص ليس فيه صفات الرجولة
    1 0 0
    Added by guest 2 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    مَلْفْ
    Malf
    word in Algerian
    Sheet
    شرشف , غطاء , ملاءة الفراش . من اللغة التركية : melef

    الجمع : مْلَافْ , مْلَايَفْ .
    Drap
    1 0 0
    Added by guest 4 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    كُوزَة
    Kouza
    word in Algerian
    cocoon
    شرنقة . جمعها : كُوزْ . من اللغة التركية : Koza بنفس المعنى : شرنقة .

    مْكَوَّزْ = مسوّس , به شرانق حشرات .
    الفُولْ دَارْ فِيهْ الكُوزْ = لقد نمت شرانق داخل الفول .
    cocon
    1 0 0
    Added by guest 4 days ago
    • English
    • عربي
    • Français
    مْجَنْجَقْ
    Mdjendjaq
    word in Algerian
    confused
    كلمة جزائرية من أصل تركي (acınacak) تستعمل بمعنى : مُشَوَّشْ , مُرْتَبِكْ .

    المعنى الأصلي بالتركية = مثير للشفقة , في حالى يرثى لها .

    الغعل : يْجَنْجَقْ = يُشَوِّشْ , يُرْبِكْ . مرادف آخر فالجزائرية : يْخَلْخَلْ .
    تَالْمُو عَنْدْهُمْ بَزَّافْ المَشَاكِلْ فَالدَّارْ وْلِيدْهُمْ خْرَجْ مْجَنْجَقْ = من كثرة ما لديهم من المشاكل في البيت طفلهم أصبح مشوشا .
    embrouillé , désorienté
    3 0 1
    Added by guest 4 days ago
    • عربي
    كي مسيتو
    kimsaytou
    word in Algerian
    كي مسيتو....معنى مساء الخير
    3 0 1
    Added by azou7 4 days ago

Mo3jam Timeline

more!