Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
    • English
    • عربي
    بطّيخ يكسّر بعضو
    Batikh ykassir ba3do
    phrase in Lebanese
    An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
    عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
    رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
    1 1 0
    Added by IndustryArabic 17 May 2018

12 new definitions this week

    • عربي
    خروف
    5aroof
    phrase in Emirati
    خروف : مراهق اماراتي يملك سيارة "نيسان فتك"، لديه سماعات airpods ويلبسه في كل مكان وكل زمان، يلحق الفتيات المراهقات لكي يغازلهن، لكن اذا الفتاة قالت لا حق هالخروف بيتم يشتمها.
    فلان : يا حلوه ربي عطاج الجمال وكل شي الا رقمي
    فلانة : لا وابتعد عني اخوي.
    فلان : اصلا انتي بنت القحبه تفو من رباج مب متربيه قحبه بنت القحبه
    1 0 0
    Added by guest 6 July 2018
    • English
    • عربي
    لعيب
    La3eeb
    word in Emirati
    means: Player , Baller

    (adjective)

    describes the mastery of an activity

    said if someone is really good at a specific activity
    (صفة)

    هي كلمة تدل ان الشخص ماهر في نشاط ما
    ميسي لعيب!
    يا لعيب!
    هذا الولد لعيب شطرنج
    2 0 0
    Added by guest 23 June 2018
    • عربي
    شَرَدْ
    sharad
    word in Emirati
    هَرَب
    منصور شَرَدْ من البيت
    2 0 0
    Added by guest 23 June 2018
    • عربي
    سْكّانْ
    sakkan
    word in Emirati
    السَكّان هو مقود السيارة أو دفة السفينه
    2 0 0
    Added by guest 23 June 2018
    • عربي
    أفا
    AFA
    word in Emirati
    كلمة تقال للتأسف عندما يسمع الشخص شيئاً لايعجبه و أيضاً تستخدم كتعبير عن خيبة الأمل.
    للتعبير عن خيبة الأمل

    مثال:
    لم انجح في الاختبار.

    أفا! ليش؟

    للتعبير عن سماع شئياً لايعجبه

    مثال:

    أنت كذاب.

    أفا ليش؟
    3 0 0
    Added by guest 22 June 2018
    • English
    • عربي
    بارج
    baridge
    word in Emirati
    lightning.
    بارج = برق

    و ينطق مع الجيم حرف الدال بشكل خفيف.
    البارج لمع.
    1 0 0
    Added by guest 17 June 2018
    • English
    • عربي
    برّع
    barra3
    word in Emirati
    outside
    برع = الخارج
    1 0 0
    Added by guest 17 June 2018
    • عربي
    صدج صدق
    sidj sidg
    word in Emirati
    صدق
    حمود: أنا حصلان

    عبود: صدج!؟
    1 0 0
    Added by guest 12 June 2018
    • عربي
    حصران
    7asran
    word in Emirati
    حصران أي امتلأت مثانته بالبول ووجد حرجًا وحاجة من ذلك.
    2 0 0
    Added by guest 12 June 2018
    • عربي
    حصلان
    5aslan
    word in Emirati
    مريض
    1 0 0
    Added by guest 12 June 2018

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!
or Create an account