Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
    • English
    • عربي
    بطّيخ يكسّر بعضو
    Batikh ykassir ba3do
    phrase in Lebanese
    An expression used when someone wants to stay out of a conflict.
    عبارة يستخدمها من يريد عدم التدخل في نزاع ما بين طرفين أو أكثر
    رامي وسامي شخصين عنيدين. بطيخ يكسر بعضو، أنا ما إلي دخل.
    2 1 0
    Added by IndustryArabic 17 May 2018

21 new definitions this week

    • عربي
    حمود ريكي
    7mood rikii
    word in Emirati
    اتفه شخص على وجه الارض
    حمود ريكي ولد نعاشه الهبله
    1 0 0
    Added by guest 7 days ago
    • عربي
    عربي
    arabi
    word in Emirati
    معنى هذه الكلمه هو /
    اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
    فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه

    وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
    وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :

    في المملكة العربية السعودية
    تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
    وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
    وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
    واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
    ----
    1 0 0
    Added by guest 17 September 2018
    • عربي
    عربي
    arabi
    word in Emirati
    معنى هذه الكلمه هو /
    اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
    فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه

    وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
    وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :

    في المملكة العربية السعودية
    تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
    وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
    وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
    واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
    1 0 0
    Added by guest 17 September 2018
    • عربي
    خَاطْري
    5a6ry
    word in Emirati
    خَاطْري = الشي هذا من قلبي

    خَاطْري أسير بوظبي
    1 0 0
    Added by hellohru 13 September 2018
    • عربي
    رَشْقْ
    rashg
    word in Emirati
    رَشْقْ = فضلات الطيور
    1 0 0
    Added by hellohru 9 September 2018
    • عربي
    يْصِيحْ
    y9ee7
    word in Emirati
    يْصِيحْ = يبكي
    1 0 0
    Added by hellohru 29 August 2018
    • عربي
    بُوْكْ
    book
    word in Emirati
    بُوْكْ = محفظة

    book = wallet
    1 0 0
    Added by hellohru 29 August 2018
    • عربي
    شِقَا
    shiga
    word in Emirati
    شِقَا = كيف
    1 0 0
    Added by hellohru 29 August 2018
    • عربي
    أحُوطْ
    a7oo6
    word in Emirati
    أحُوطْ = أتجوَّل
    1 0 0
    Added by hellohru 28 August 2018
    • عربي
    نِحْنَا
    ne7na
    word in Emirati
    نِحْنَا = نحن


    ne7na = we
    1 0 0
    Added by hellohru 26 August 2018

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!
or Create an account