49 new definitions this week

كان حي مشتاق ثمرة كي مات علقولو عرجون

Ken 7ay mechta9 tamra ki met 3algoulou 3arjoun
proverb in Tunisian
عندما كان حيا كان يشتاق لثمرة وعند موته قاموا بتعليق عرجون له.
وعُرجون: (اسم)
الجمع : عَراجينُ
العُرْجُونُ: العِذْق، ما يحملُ التَّمْرَ ، وهو من النَّخْل كالعنقودِ من العنب.

يُقال هذا المثل عندما يكون الشخص محتاجًا لشيء بشدة ولا يساعده أحد وبعد حصوله عليه ينهال عليه الجميع بالمساعدة.
أو حتى عندما يكون الشخص مكروها ومنبوذا من الجميع في حياته وعند وفاته يُظهر الجميع حبه له.

قارص

9ares
word in Tunisian
لها معنايين
الأول: ليمون أو حامض.
الثاني: نتن.
المعنى الأول
"أعطيني القارص أو بحداك"
بالعربية: ناولني الليمون إنه بجانبك.

المعنى الثاني
"روح أدوش ريحتك قارصة"
بالعربية:إذهب للإستحمام رائحتك نتنة.

نخلوخة

Nakhlokha
word in Tunisian
من النخلوخ و هو من معاجم الضفكة
اشتريت نخلوخة من السرباسي
By a guest

زك

Zok
word in Tunisian
هي المؤخرة ..و يعرف ايضا بالترمة او الطيز
عندك واحد الزك ..اعطيني نيك حمبوك

يعطيك عزي

ya3tik 3azze
phrase in Tunisian
يعطيك عزي تعني الدعاء على الشخص باستقبال عزاء= سبة مش زينة
والعزاء هو الموت يعني يدعيله ان يموت شخص من العيله ويجو الناس ويعزوه ويقولولو = البركة فيكم
يعطيك عزي مشينك
يعطيك عزي انشالله
By a guest

بِنْت (ج: بْنَات)

/bɪnt/, pl /bnæ:t/
word in Tunisian
1 - Girl

2 - Young woman

3 - Daughter

4 - Unmarried woman (meaning "virgin")
1 - There's a little girl playing in front of the house.

2 - I went out with my (girl)friends (i.e. female friends).

3 - Her daughters are beautiful.

4 - She is still not married (also implicitly means "she is still a virgin").
1 - طفلة

2 - شابة

3 - ابنة

4 - فتاة عذراء (غير متزوجة)
1 - في بنت صغيرة تلعب قدام الحوش.

2 - طلعت اني وبنات صاحباتي.

3 - بناتها ما شاء الله حلوات.

4 - هي قاعدة بنت متزوجتش.
1 - Fille (enfant du sexe féminin, par opposition à garçon)

2 - Jeune fille ( jusqu’à son mariage)

3 - Fille (considérée par rapport à ses parents)

4 - Femme célibataire encore vierge
1 - Il y a une petite fille qui joue devant la maison.

2 - Je suis sorti avec mes amies

3 - Ses filles sont belles.

4 - Elle n'est toujours pas mariée. (encore vierge)
  • English
  • Arabic
  • Français

وِلْد (ج: وْلَاد)

/wɪld/, pl /wlæ:d/
word in Tunisian
1- boy

2- a guy

3- son
1 - I saw little boys playing in the street

2 - I went on an outing with the guys

3 - My son is in primary school
1 - طفل ذكر

2 - شاب

3 - ابن
1 - شفت ولاد صغيرين يلعبوا في الشارع

2 - طلعت زردة اني والولاد

3 - ولدي يقرا في الابتدائي
1 - garçon (Enfant ou adolescent mâle)

2 - mec, gars (Individu de sexe masculin)

3 - fils
1 - J'ai vu des petits garçons jouer dans la rue

2 - Je suis sorti avec les gars

3 - Mon fils est à l'école primaire
  • English
  • Arabic
  • Français

ممي

mmy
word in Tunisian
ممي هل كلمة تستخدم في بعض المناطق من الدول المغاربية و تعني ابني
اصلها امازيغي
ارواح اممي= تعال يا ابني
By a guest

ممل

boring
word in Tunisian
هل انا ممل
ممل
By a guest
Login to continue