• English
    • عربي
    طبّ الجرّة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
    Tobb el jarra 3a temma, btotla3 el bent la emma
    proverb in Lebanese
    Like mother, like daughter
    المرادف الأنثوي لمثل فرخ البط وتعني ان الفتاة تشبه والدتها
    ساره عنيدة كتير، بس مش غريب. طبّ الجرّة ع تمّا بتطلع البنت لإمّا
    1 1 0
    Added by IndustryArabic 29 May 2018

21 new definitions this week

    • عربي
    قد
    kad
    word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
    كلمة "قد" تعني "المثل أو الكفوء"
    وهي كلمة شامية أصيلة تقابل كلمة "كفو" الخليجية
    فإن الشامي يقول: مين قدك؟ والخليجي يقول: من كفوك انت؟
    خليك قدها يا زلمي ولو انت ابن الشام
    2 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    على كيفك
    ala kefak
    word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
    كلمة "على كيفك" تعني "كما تحب"
    وهي كلمة شامية أصيلة
    اعمل يلي على كيفك
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    كيفك
    kefak
    word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
    كلمة "كيفك" تعني "كيف حالك"
    وهي كلمة شامية أصيلة خاصة بالشوام فقط.
    كيفك خيي عهالصبح؟؟
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    كريم مزغيش
    Karim
    phrase in Egyptian Gulf Iraqi Levantine Algerian Libyan Moroccan Hassaniya Tunisian Saudi Sudanese Yemeni
    كريم طفل يحب محرز و ليستر بكري ضكا راهو السيتي خو ليزوم باسكو راهو في قطر مينذاك يتمنقش كيما يروح لودو و هو من أفضل مشجعي الريال و في الكلاسيكو يعشق امتيتي
    كريم مغش
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    حلاب
    7elab
    phrase in Syrian Algerian Moroccan
    النقش اللي يتناك علا مادامتو و يديرلها واش تحب كيما اللودوسكي و البروذرهودي
    حلاب
    1 0 1
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    بوزك
    Bouzouk
    phrase in Algerian
    هو لاعب بارادو و دارهم قاع نقوشة اذا مامنتنيش سقسي كريم
    كريم ذهب مع بوزك
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    إمبلا
    emmbla
    word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
    كلمة "امبلا" هي كلمة شامية أصيلة ومعناها "بلى"

    وهي تكتب "إمبلا" أو "إمبلى"
    إمبلا خيي هلأ بدها السما تمطر
    2 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    مك نيكهالك
    Mok Nikhalek
    phrase in Algerian
    مك نيكهالك
    عبارة او كلمة تبرهن و تدل على انا قائلها يعني ما يقوله
    ليوم مك نيكهالك
    3 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    نيخلك مك لودوخسي النخش
    nikhlek yemak loudoukhsi nakhch
    phrase in Qatari Algerian
    هي كلمة يقولها القطري الجزلئري عندما يغضب من أحد المخنثين
    مثلا / يجي لودوخسي طايح عليك راجل و حاط روحو شباب و بوقوص وانت تعرفو مليح بلي ترمة في صفة انسان فتقول له / جاك القطري اليوم تتقاص بالصاطور واش لودوخسي النخش نيخلك مك مثلا ؟؟؟
    5 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    واش
    Wach
    word in Algerian
    واش تقال لسؤال واش بيك؟ معناها مابك. ؟ تحمل معنى ماذا او ما لسؤال
    واش الحالة ؟
    واش كاين ؟
    1 0 0
    Added by guest 7 days ago

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!