Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

16 new definitions this week

    • عربي
    الشيب الازرق
    You are a man who has turned away - you have gray hair
    proverb in Palestenian
    الشيب الازرق - كلمة شتم في قرى الاردن - خاصة -
    انت رجل مخرف - شيبك ازرق -
    2 0 0
    Added by guest 26 July 2017
    • عربي
    كدمة
    كدمة
    word in Palestenian
    ضربة خفيفة جداً
    (ضربة خفيفة)
    6 2 1
    Added by guest 12 June 2017
    • عربي
    كِندَرَة
    Kendara (Syria), Kindra (Lebanon), Kundara (Jordan/ Palestine)
    word in Palestenian
    كندرة تعني حذاء وبالتحديد النسائي ذو كعب،
    سندريلا ضيعت كندرتها.
    1 0 0
    Added by guest 9 June 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    أَوَامْ
    Awam
    word in Palestenian
    fast , quickly
    بسرعة , في الحين . من اللغة التركية : eveme .
    الأَيَامْ الحِلُوَة تْعَدِّي أَوَامْ = الأيام السعيدة تمر بسرعة .

    يَلَّا أَوَامْ !! = هيّا بسرعة !! .
    vite , rapidement
    7 0 1
    Added by FouadDZ 26 May 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    قَبَضَايْ
    9abaday
    word in Palestenian
    brave
    شجاع , شهم . من اللغة التركية : kapa dayi .

    الجمع : قَبَضَايَاتْ .
    رِجَّالْ قَبَضَايْ = رجل شجاع .
    brave , courageux
    6 0 1
    Added by FouadDZ 26 May 2017
    • عربي
    الجزائرية
    الجزائرية
    word in Palestenian
    يوم
    يوم
    2 2 0
    Added by guest 19 May 2017
    • عربي
    شرمطة
    Sharmata
    word in Palestenian
    تعني حفلة و تأتي بمعنى الاحتفال.
    عندنا شرمطة اليوم، تعال اتشرمط معانا.
    3 3 0
    Added by guest 24 April 2017
    • عربي
    خدلك عاد
    Khodlak 3ad
    phrase in Palestenian
    انظر مستهجنا
    أحمد: بنات اليوم ما خلو اشي الا شلحوه
    تمر فتاة شبه عارية
    أحمد يخاطب صديقه: خدلك عاد
    3 3 0
    Added by guest 30 March 2017
    • عربي
    شعشبون
    sh3shbon
    word in Palestenian
    هو نفسه العنكبوت
    يمااا في هان شعشبون
    3 0 0
    Added by guest 29 March 2017
    • عربي
    نتفتها
    ntftha
    word in Palestenian
    عندما تتقاتل او تتخانق و كنت قد ضربت و بهدلت المتقاتل معه
    والله اليوم اتخانقتلك مع سهى نتفتهاا تنتيف
    1 0 0
    Added by guest 29 March 2017

Mo3jam Timeline

more!