Mo3jam is a user-generated dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define an expression!

27 new definitions this week

    • عربي
    القحبة
    9a7ba
    word in Moroccan
    قحبة تعني عاهرة .. وخي نوع من السب و الشتم عند المغاربة
    اللينعل القحبة يماك
    4 1 0
    Added by guest 14 April 2018
    • عربي
    يا حوييني
    Ya 7wini
    proverb in Moroccan
    كلمة يستعملها المغاربة إذا شدتهم الزملة .. و أول من قالها هو ولد مغربي في فيديو مضحك رآه المغاربة فبدؤوا يقلدونه ..
    و يقال أيضا يا كوييني
    يا حويييني حويني حويني
    1 1 0
    Added by guest 14 April 2018
    • English
    • عربي
    تٍكَرْفَس
    Tekarfas
    word in Najdi
    - To stumble; to hit your foot against something while walking and fall.
    - It is used in the Najdi dialect, especially in the Al-Qassim region.
    - Sometimes (على وجهي) can be added to it to mean (fell flat on my face).
    I was heading to the grocery store and I suddenly stumbled (and fell flat on my face).
    كنت رايح البقالة وفجأة تكرفست على وجهي
    I was walking and I almost stumbled.
    كنت ماشي وبغيت أتكرفس
    - فعل بمعنى "تعثر" ويصف ضرب القدمين أو إحداهما لشيء ما أثناء المشي والسقوط على الأرض بعدها بشكل مزري.
    - يقولها أهل نجد وبالذات أهل القصيم.
    - قد تضاف (على وجهي) بعدها احياناً.
    كنت رايح البقالة وفجأة تكرفست (على وجهي).
    كنت ماشي وبغيت أتكرفس (على وجهي).
    1 0 0
    Added by guest 14 April 2018
    • عربي
    طرطور
    6ar6oor
    word in Egyptian Iraqi Saudi Sudanese Yemeni
    الأبله،
    فلان: أسامة لعب كورة حفيان وانجرحت رجوله
    علان: الطرطور يستاهل
    1 0 0
    Added by guest 14 April 2018
    • عربي
    قرمبع
    Garamba3
    word in Hijazi
    مهترئ، مهترئة ،بالية،قديمة،
    فلان: تعال اركب السيارة
    علان: لا سيارتك قرمبع
    1 0 0
    Added by guest 14 April 2018
    • عربي
    سير تحوا
    Sir thwa
    word in Algerian Moroccan
    سير تحوا هي سير تناك
    سير تناك
    1 0 0
    Added by guest 14 April 2018
    • عربي
    بسمة
    Basma
    word in Algerian Libyan Moroccan Hassaniya Tunisian
    هي العايشورية
    بسمة هي البنت اللي حياتها كاملة و هيا ما مسوقاش لواحد الدري كي بغيها و غالبا كتشدها الفارة مرة مرة
    بسمة فيقي تبولي
    بسمة حطي لختك سباطها
    1 0 0
    Added by guest 13 April 2018
    • عربي
    انشاء الله
    inchallah
    phrase in Moroccan
    هي عبارة مغربية تعني لا و تفيد نفي و تفزاع
    ريم:هل تتزوجني بعد نكحي
    احمد : انشاء الله
    1 3 0
    Added by guest 13 April 2018
    • English
    • عربي
    وخيِّان
    w5ayyan
    word in Tunisian
    siblings
    إخوة
    كونوا وخيان انتي وختك
    2 0 0
    Added by guest 13 April 2018
    • English
    • عربي
    اخشوشن
    ixshawshan
    word in Jordanian Syrian
    verb, from MSA to be rough, meaning to be strict
    I'll be strict with you
    فعل من الكلمة خشن، تعني ليكون قاسيا مع واحد
    بدي أخشوشن عليك
    1 0 0
    Added by AbuJordan 13 April 2018

Mo3jam Timeline

more!