Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
-
- English
- عربي
- يقبرني
- yo2borni
- word in Jordanian Lebanese Palestenian Syrian
- Literally "May you burry me", meaning may I die before you. Used to express love.
- من كلمة "قبر"، أصل العبارة: تمنّي بأن نُدفن قبل الشخص الآخر لأنك تحبّه، تُستخدم للتعبير عن الحُبّ أو للدلع
- يقبرني جمالك يا جبيبتي
15 new definitions this week
Dialects:
Order:
Latest
-
- عربي
- خطي
- Khty
- word in Syrian
- لا ادري ما المعنى الرسمي لهذا المصطلح، لكن استطيع ذكر امثلة عن استخدامه مما لاحظته بالدراما والمسلسلات السورية.
1- مرايا 2003 الحلقة الرابعة الدقيقة تسعة وعشرين - وعشرون ثانية
29:20
بدي اتبرع لهذا الجامع اللي جنبا .... ومروحة حتى المصلين يبوردوا، خطي.
2- مرايا 2003 الحلقة الرابعة الدقيقة تسعة وعشرين واربعون ثانية
29:40
وينك،، ابعتلي رفقاتي من بره، خطي، نطروا كثير.
كأنه "خطي" بسكون ال خاء وفتح الطاء تأتي بمعنى شفقة نتيجة لمعاناة غير متوقعة او مفروضة. مثل قول "يا حرام، مسكين ما كان يعرف" - بدي اتبرع لهذا الجامع اللي جنبا .... ومروحة حتى المصلين يبوردوا، خطي.
وينك،، ابعتلي رفقاتي من بره، خطي، نطروا كثير.
-
- عربي
- رماناتها
- Rumanatha
- word in Syrian
- تعني الثدي، و هي مشتقة من فاكهة الرمان، و هذا الاشتقاق لكثرة تشابه الاثنين، فالرمان شكله الكروي يشبه الثدي و له رأس كحلمة الثدي عندما تكون منتصبة، و هي كلمة عامية قذرة تستخدم لأغراض قذرة
- من كتر ما رمانات ام الزوز كبار السنتيانة رح تنشق، بدي ارضع منهن اشوي من شان يصغروا