Featured definition by Industry Arabic for Arabic translation services
    • English
    • عربي
    تحفة
    to7fa
    word in Egyptian
    amazing, awesome
    شيء جيد أو جميل لا يتكرر كثيرََا
    كان يوم تحفة
    5 2 0
    Added by IndustryArabic 17 May 2018

21 new definitions this week

    • عربي
    قد
    kad
    word in Syrian
    كلمة "قد" تعني "المثل أو الكفوء"
    وهي كلمة شامية أصيلة تقابل كلمة "كفو" الخليجية
    فإن الشامي يقول: مين قدك؟ والخليجي يقول: من كفوك انت؟
    خليك قدها يا زلمي ولو انت ابن الشام
    2 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    على كيفك
    ala kefak
    word in Syrian
    كلمة "على كيفك" تعني "كما تحب"
    وهي كلمة شامية أصيلة
    اعمل يلي على كيفك
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    كيفك
    kefak
    word in Syrian
    كلمة "كيفك" تعني "كيف حالك"
    وهي كلمة شامية أصيلة خاصة بالشوام فقط.
    كيفك خيي عهالصبح؟؟
    1 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    حلاب
    7elab
    phrase in Syrian
    النقش اللي يتناك علا مادامتو و يديرلها واش تحب كيما اللودوسكي و البروذرهودي
    حلاب
    1 0 1
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    إمبلا
    emmbla
    word in Syrian
    كلمة "امبلا" هي كلمة شامية أصيلة ومعناها "بلى"

    وهي تكتب "إمبلا" أو "إمبلى"
    إمبلا خيي هلأ بدها السما تمطر
    2 0 0
    Added by guest 5 days ago
    • عربي
    عربي
    arabi
    word in Syrian
    معنى هذه الكلمه هو /
    اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
    فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه

    وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
    وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :

    في المملكة العربية السعودية
    تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
    وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
    وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
    واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
    ----
    1 0 0
    Added by guest 17 September 2018
    • عربي
    عربي
    arabi
    word in Syrian
    معنى هذه الكلمه هو /
    اللغة العربية وتختلف من مدينه الى مدينة
    فهنالك لهجات عديدة في مختلف البلدان العربيه

    وبنالسبة لدول الخليج فكل دوله لها لهجة مقاربة للباقي اللدول
    وقد تختلف اللهجات من مدينة الى اخرى ف مثلا :

    في المملكة العربية السعودية
    تختلف لهجة اهل الحجاز عن لهجة اهل الجنوب تماما
    وتختلف لهجة اهل المنطقة الشرقية مثل(الدمام.الجبيل.الحساء) عن لهجة المنطقة الوسطى مثل(الرياض.القصيم) وهكذا
    وتختلف بعض الكلمات عند بعض القبال وطريقة نطقها وربما معناها ايضا
    واعتقد ان هذا الاختلاف يكون في دول الخليج والاكثر (المملكة العربية السعودية)
    1 0 0
    Added by guest 17 September 2018
    • عربي
    شنب
    shanab
    word in Syrian
    كلمة "شنب" هي كلمة شامية وتعني "الشارب"
    كون زلمي ابن زلمي واعملك شنب
    2 0 0
    Added by guest 15 September 2018
    • عربي
    حِل عن سمايا
    hell an smaya
    phrase in Syrian
    كلمة "حِل عن سمائي / حِل عن سمايا" بمعنى انصرف بعيدا عني، وهي كلمة شامية أصيلة.
    يا زلمي حِل عن سمائي ما عم أفضى
    1 0 0
    Added by guest 14 September 2018
    • عربي
    كلمة "حِل" بمعنى انصرف، وهي كلمة شامية فيقوأهل الشام يقولون "حِل عني/حل عن سمائي" وكلها تعني: اذهب عني ولك يا زلمي حِل ع
    hell an smaya
    word in Syrian
    كلمة "حِل عن سمائي" أو "حِل عن سمايا" بمعنى انصرف بعيدا عني، وهي كلمة شامية أصيلة.
    ولك يا زلمي حِل عن سمائي ما ناقص حدن عم يتفلسف
    1 0 0
    Added by guest 14 September 2018

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!
or Create an account