• • English
  • عربي

  ألشين

  Alsheen

  word in Lebanese

  Slippers, shoes worn indoors

  خفّ، نوع من الأحذية يُستخدم في المنزل

  بلبس الألشين لما أوصل عالبيت لأرتاح

  2 1 0

  Added by IndustryArabic 27 April 2018

12 new definitions this week

• • عربي

  زول

  ZOOL

  word in Sudanese

  زول : تعني شخص ومؤنثها زولة .
  ولا تستخدم للجمع مثلا عندما نود الكلام عن مجموعة تتحول المفردة الى كلمة ناس

  مثلا نقول : زول جميل . او زولة جميلة
  وهي غالبا تستخدم للمفرد الغائب ، ولا يمكن ان تقول لي شخص تعرفه يا زول بل تناديه باسمه ، إلا في حالة التعجب مثلا تقول لشخص معاك ياخي انت زول عجيب او في حالة الاساءة ، انت زول ..............

  2 0 0

  Added by guest 2 days ago
• • English
  • عربي
  • Français

  جكس

  JIX

  phrase in Sudanese

  Jex: The term youth means girls

  For example, he says: The University of Khartoum, where Jix is beautiful.

  كلمة جكس : مصطلح شبابي يعني البنات ومفردها ينطق جكسوية بكسر الجيم

  مثلا يقول : جامعة الخرطوم فيها جكس مبالغة .

  Jex: Le terme jeunesse signifie les filles

  Titre: Université de Khartoum où Jex est belle.

  1 0 0

  Added by guest 2 days ago
• • English
  • عربي

  يلا

  yalla, yallah, /jalˤ.lˤa(h)/

  word in Sudanese

  A near-universal expression among Arabs, coming from a contraction of ya Allah ("ya" being a vocative particle) though it's almost always written as يلا rather than يالله. It corresponds quite well to the English phrases "come on" and "let's go", particularly in that it can express impatience, encouragement, or excitement depending on the tone in which it is said. In the Levant, yallah is also used when parting or leaving a gathering to mean something along the lines of "bye-bye".
  
  The term has been co-opted by a number of languages whose speakers are in close proximity to Arab countries, including but not limited to Urdu, Farsi/Persian, Hebrew, and Turkish. It also sees occasional humorous use by English speakers.

  Impatience
  يلا بسرعة, راح نتأخر!
  "Come on, move faster, we're going to be late!"
  
  Encouragement
  يلا هات نكمّل
  "Come on, guys, let's carry on"
  
  Excitement
  يلا بينا نكسب يا رجاله
  "Let's go and win, boys"
  
  Valediction
  في الشام: يلا خيرها بغيرها, صار وقت نمشي
  In the Levant: "Alright, see you again -- we'd better get going"

  كلمة توجد عبر العالم العربي إما تعبر عن نفاذ الصبر أو تفيد التشجيع أو الحماسة أو في الشام التوديع، ويستنتج المعنى المقصود من نبرة الصوت ومن السياق.
  
  أصلها العبارة يا الله فإنها مزيج من الكلمتين، ولاكنها لا تكتب إلا ككلمة واحدة على النت.
  
  وأيضا موجودة ككلمة مستعارة في بعض اللغات المنطوقة على مقربة من الدول العربية مثل التركية والعبرية والأوردو والفارسية.

  نفاذ الصبر
  يلا بسرعة، راح نتأخر!
  
  التشجيع
  يلا هات نكمّل
  
  الحماسة
  يلا بينا نكسب يا رجاله
  
  التوديع
  في الشام: يلا خيرها بغيرها، صار وقت نمشي

  1 0 0

  Added by eltrhn 3 days ago
• • عربي

  عظمتو

  3a6’amto

  word in Sudanese

  G

  Iiugfy

  1 1 0

  Added by guest 5 days ago
• • English
  • عربي

  لعيب

  La3eeb

  word in Sudanese

  means: Player , Baller
  
  (adjective)
  
  describes the mastery of an activity
  
  said if someone is really good at a specific activity

  (صفة)
  
  هي كلمة تدل ان الشخص ماهر في نشاط ما

  ميسي لعيب!
  يا لعيب!
  هذا الولد لعيب شطرنج

  2 0 0

  Added by guest 23 June 2018
• • عربي

  كاولي/كاولية

  Kawli/kawlia

  word in Sudanese

  كلمه أو سبة تقال للصايعين عديمي الشرف اللي امه رقاصه وابوه يطق الطلبل لامه. وجنسيتهم طبعا معروفة.

  ع*اقي: هزي خصرج يمي (امي)، هزي اكثر.
  ابو الع*اقي: كفو لوليدي الكوالي.

  1 3 0

  Added by guest 30 May 2018
• • عربي

  ابن الرقاصة

  Ebn el ra2(g)asa

  phrase in Sudanese

  تقال لمخلفات الزنا قليلين الاخلاق بسبب تربية امهم (الرقاصة) بم*ر.

  شخص مسالم: سلام عليكم.
  ابن رقاصة: سلامي على ك* اوم يا خيث يا ابن الفارة.
  شخص مسالم: ._.

  2 1 0

  Added by guest 30 May 2018
• • عربي

  البول ولا الخراء

  the pee with not shit

  proverb in Sudanese

  يدل على أمر سيئ، كينونة سيئة، نظام سيئ... لكن البديل عنه، الآخر أكثر سوءا بكثير.

  - رائحة البول الغثة والكريهة ولا نتانة الغائط

  1 1 0

  Added by guest 29 May 2018
• • عربي

  طيزين في بنطلون واحد

  2 asses in same pants

  proverb in Sudanese

  يدل على فرط التشابه بين أمرين أو شخصين مع كونهما يعتبران شيئين مختلفين.

  - إبن العم وإبن الخال طيزين في بنطلون واحد

  1 0 0

  Added by guest 29 May 2018
• • عربي

  ابن السواق

  abn alswaq

  word in Sudanese

  هذي الكلمه تنقال للخليجين عندما يتشاجرون في السوشل المديا مع الحوثيين او الاخونج او الروافض
  
  اما عن معني الكلمه معناه ابن زنا بمعني امه مارست الزنا مع سواق بيت

  الخليجي : السعودية تاج ع راسك ي زيدي يام*نث
  
  الحوثي : اخرس ي ابن السواق الهندي او الافغاني

  5 2 0

  Added by guest 27 May 2018

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• …
• 50

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!