كَـ
Ka
word in Moroccan
بشكل مبسط "كَـ" قبل الفعل المضارع تلعب في اللهجة المغربية نفس الدور الذي تلعبه "قاعد" قبل الفعل المضارع في اللهجة الحجازية ،و "عَمْ" قبل الفعل المضارع في اللهجة السورية و "بَـ" قبل الفعل المضارع في اللهجة المصرية أي أنها تدل على الزمن الحاضر.
قاعد أكتب = كَنْكْتْبْ = عم أكتب = بَكتب.
أصلها :
يرجع اصل كاف المضارع في اللهجة المغربية إلى التأثير الذي حصلت عليه من الدوارج الأندلسية و حفيداتها كاللهجة الجبلية و لم يكن موجودا فيها من قبل ، والدليل ان جميع اللهجات المغاربية ذات الاصل العروبي الهلالي-المعقلي لا تستعمل كاف التوكيد بما فيها اللهجة الشرقية المغربية ولهجة بني حسان بالجنوب وهو ما كان حتما في لهجة قبائل التغريبة العربية الاصيلة بالغرب قبل أن تصبح لهجة اهم حواضر المغرب واللهجة الرسمية على حساب اللهجة الجبلية الأندلسية وتأخذ منها الكثير من المفردات مثل أداة الملكية "ديال" عوض "نتاع" وظرف الزمن "دابا" عوض "درك". وما يؤكد هذا هو استعمال هذه المصطلحات وكذالك كاف التوكيد في اللهجتين الاندلستين بجيجل وبتلمسان من دون باقي لهجات الجزائر العروبية؛ وقد حافظت لهجة جيجل على دليل اصل كاف التوكيد ومنه سوف نبين اصله:
•تصريف فعل "أكل" لدى القبائل الصغرى، جيجل بالجزائر:
-أنا كو ناكل
-انتنا كو تاكل
-هو كا ياكل / هي كا تاكل
-احنا كو ناكلوا
-انتما كو تاكلوا
-هما كا ياكلوا
*اذا تأملنا ماهية هذه الكلمة في الاصل سوف لن نجد غير فعل الكينونة كما في الفعل المساعد في اللاتينية:
-أنا كُنت (كو)
-انت كُنت (كو)
-هو كان (كا) / هي كانت (كا)
-احنا كُنا (كو)
-انتما كُنتوا (كو)
-هما كانوا (كا)
تم اهمال نطق النون كما الحال في قولنا الجملة "كا ولا ما كا" اللي في الاصل "كان أو لا ما كان".
ومنه تم تجميد صرف فعل الكينونة بحرف الكاف المنصوب، يمكن اعتباره اختصار لــ "كاين" في اللهجة الجبلية كما كلمة "عم" في اللهجة اللبنانية او "قاعد" في اللهجة الخليجية،
•في اللهجة الجبلية :
كاف المضارع "كَـ" لها مرادف هو "لَـ" :
-أنا كا ناكل / أنا لناكل
-انتنا كا ذاكل / انتنا لذاكل
-هو كا ياكل / هو لياكل
هي كا ذاكل / هي لذاكل
-احنا كا ناكلوا / لناكلوا
-انتما كا ذاكلوا / انتما لذاكلوا
-هما كا ياكلوا / هما لياكلوا
•في اللهجة المغربية الهلالية الحديثة:
كاف تأكيد المضارع "كَـ" لها مرادف هو" تَـ" :
-انا كا ناكل / انا تا ناكل
-انت كا تاكل / انت تا تاكل
انتي كا تاكلي / انتي تا تاكلي
-هو كا ياكل / هو تا ياكل
هي كا تاكل / هي تا تاكل
-احنا كا ناكلوا / احنا تا ناكلوا
-انتما كا تاكلوا / انتما تا تاكلوا
-هما كا ياكلوا / هما تا ياكلوا
•لهجة شرق وجنوب المغرب الهلالية-المعقلية مع باقي اللهجات المغاربية:
-انا ناكل/انت تاكل/انتي تاكلي/هو ياكل....
أو انا ساير ناكل /انت ساير تاكل /انتي سيارة تاكلي /هو ساير ياكل....
ملحوظة: قد يضاف تلحين الياء المنصوبة للضمائر كما حال باقي اللهجات المغاربية؛
أنايا، انتايٰ، هويٰ، احنايٰ، اننتمايٰ، همايٰ.
قاعد أكتب = كَنْكْتْبْ = عم أكتب = بَكتب.
أصلها :
يرجع اصل كاف المضارع في اللهجة المغربية إلى التأثير الذي حصلت عليه من الدوارج الأندلسية و حفيداتها كاللهجة الجبلية و لم يكن موجودا فيها من قبل ، والدليل ان جميع اللهجات المغاربية ذات الاصل العروبي الهلالي-المعقلي لا تستعمل كاف التوكيد بما فيها اللهجة الشرقية المغربية ولهجة بني حسان بالجنوب وهو ما كان حتما في لهجة قبائل التغريبة العربية الاصيلة بالغرب قبل أن تصبح لهجة اهم حواضر المغرب واللهجة الرسمية على حساب اللهجة الجبلية الأندلسية وتأخذ منها الكثير من المفردات مثل أداة الملكية "ديال" عوض "نتاع" وظرف الزمن "دابا" عوض "درك". وما يؤكد هذا هو استعمال هذه المصطلحات وكذالك كاف التوكيد في اللهجتين الاندلستين بجيجل وبتلمسان من دون باقي لهجات الجزائر العروبية؛ وقد حافظت لهجة جيجل على دليل اصل كاف التوكيد ومنه سوف نبين اصله:
•تصريف فعل "أكل" لدى القبائل الصغرى، جيجل بالجزائر:
-أنا كو ناكل
-انتنا كو تاكل
-هو كا ياكل / هي كا تاكل
-احنا كو ناكلوا
-انتما كو تاكلوا
-هما كا ياكلوا
*اذا تأملنا ماهية هذه الكلمة في الاصل سوف لن نجد غير فعل الكينونة كما في الفعل المساعد في اللاتينية:
-أنا كُنت (كو)
-انت كُنت (كو)
-هو كان (كا) / هي كانت (كا)
-احنا كُنا (كو)
-انتما كُنتوا (كو)
-هما كانوا (كا)
تم اهمال نطق النون كما الحال في قولنا الجملة "كا ولا ما كا" اللي في الاصل "كان أو لا ما كان".
ومنه تم تجميد صرف فعل الكينونة بحرف الكاف المنصوب، يمكن اعتباره اختصار لــ "كاين" في اللهجة الجبلية كما كلمة "عم" في اللهجة اللبنانية او "قاعد" في اللهجة الخليجية،
•في اللهجة الجبلية :
كاف المضارع "كَـ" لها مرادف هو "لَـ" :
-أنا كا ناكل / أنا لناكل
-انتنا كا ذاكل / انتنا لذاكل
-هو كا ياكل / هو لياكل
هي كا ذاكل / هي لذاكل
-احنا كا ناكلوا / لناكلوا
-انتما كا ذاكلوا / انتما لذاكلوا
-هما كا ياكلوا / هما لياكلوا
•في اللهجة المغربية الهلالية الحديثة:
كاف تأكيد المضارع "كَـ" لها مرادف هو" تَـ" :
-انا كا ناكل / انا تا ناكل
-انت كا تاكل / انت تا تاكل
انتي كا تاكلي / انتي تا تاكلي
-هو كا ياكل / هو تا ياكل
هي كا تاكل / هي تا تاكل
-احنا كا ناكلوا / احنا تا ناكلوا
-انتما كا تاكلوا / انتما تا تاكلوا
-هما كا ياكلوا / هما تا ياكلوا
•لهجة شرق وجنوب المغرب الهلالية-المعقلية مع باقي اللهجات المغاربية:
-انا ناكل/انت تاكل/انتي تاكلي/هو ياكل....
أو انا ساير ناكل /انت ساير تاكل /انتي سيارة تاكلي /هو ساير ياكل....
ملحوظة: قد يضاف تلحين الياء المنصوبة للضمائر كما حال باقي اللهجات المغاربية؛
أنايا، انتايٰ، هويٰ، احنايٰ، اننتمايٰ، همايٰ.