كي

كِي

Ki
word in Algerian
1- when
2- how
3- like , as
لها عدة إ ستعمالات :

1- عندما , حين , لمّا .
2- كيف .
3- مثل , كاف التشبيه .
1- كِي تَلْحَقْ عَيَطْلِي = عندما تصل هاتفني .

2- كِي رَاكْ ؟ = كيف حالك ؟

3- يَجْرِي كِي العَوْدْ = يجري كالحصان .
1- quand
2- comment
3- comme
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

كِي

Ki
word in Algerian
تأتي بمعنى :
1- عندما ، حين ، لمّا .

2- كيف ( اختصار ل "كيفاش" ) .
(النصف الغربي من الجزائر لا يستعمل "وَاشْ رَاكْ" للسؤال عن الاحوال انما "كِي رَاكْ" و هي اختصار ل "كِيفَاشْ رَاكْ")

3- مِثْلَ ، كما ، ك ( اختصار ل "كِيمَا")
1- كِي نْلْحَقْ نْعَيْطْلْكْ : حين أصل سأهاتفك .
كِي عَيْطْتْلُو (عَيْطْتْلَهْ) مَا رِيبُونْدَالِيشْ : عندما هاتفته لم يرد عليّ.

2- رَانِي حَايْرْ كِي نْدِيرْ ؟ : إنني محتار كيف أتصرف .
كِي رَاكْ ؟ لَابَاسْ ؟ : كيف حالك ؟ بخير ؟

3- قَاعْدْ وَحْدُو (وَحْدَهْ) كِي الْبَرَّانِي : جالس لوحده كالغريب .
اَهْدْرْ كِي بْغِيتْ : تكلم كما تشاء .
حَالْتُو (حَالْتَهْ) كِي حَالْتِي : حاله مثل حالي .
By a guest

كِي

Ki
word in Algerian
1- How, by what means

2- When, whenever, the moment ..

3- As, such as, same as
كِي في الدارجة الجزائرية هي إختصار ل كِيفْ التي نجدها في اللهجة الجزائرية القديمة, و تستعمل بمعنى :

1- كيفَ, بأية وسيلة, بأية طريقة.

2- عندما, حينما, وقتما.

3- كإختصار ل كِيمَا و تعني : مثل, كما, كاف التشبيه.
مثال 1 :

كِي رَاكْ ؟ = كيف حالك؟

تَلْفَتْلِي الطْرِيقْ مَا عْرَفْتْشْ كِي نْوَلِّي = أضعت الطريق و لا أعرف كيف أعود.

مثال 2 :

كِي نْعَيَطْلَكْ أَرْوَاحْ = عندما أناديك تعال.

جِيبْ مْعَاكْ المَطْلُوعْ كِي تْكُونْ جَايْ =أحظر معك الخبز عندما تعود (في طريق العودة).

مثال 3 :

تَبَّعْتْ قَلْبِي وَلِّيتْ بَهْلُولْ كِي البْغَلْ = إتبعت قلبي فأصبحت أحمقا كالبغل.

كِي سِيدِي كِي لَالَّة = مثل الرجل مثل المرأة (مثل جزائري).
1- Comment, par quel moyen

2- Quand, lorsque,

3- Comme, tel que, pareil à
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

كِي

Ki
word in Algerian
تأتي بمعنى :
1- عندما ، حين ، لمّا .

2- كيف ( اختصار ل "كيفاش" ) .
(النصف الغربي من الجزائر لا يستعمل "وَاشْ رَاكْ" للسؤال عن الاحوال انما "كِي رَاكْ" و هي اختصار ل "كِيفَاشْ رَاكْ")
1- كِي نْلْحَقْ نْعَيْطْلْكْ : حين أصل سأهاتفك .
كِي عَيْطْتْلُو (عَيْطْتْلَهْ) مَا رِيبُونْدَالِيشْ : عندما هاتفته لم يرد عليّ.

2- رَانِي حَايْرْ كِي نْدِيرْ ؟ : إنني محتار كيف أتصرف .
كِي رَاكْ ؟ لَابَاسْ ؟ : كيف حالك ؟ بخير ؟
By a guest

كي

Ki
كي حرف في اللهجة المغربية (او الجزائرية) تعني مثل، وتنطق كانها جزء من الاسم.

!من الأفصح ان تذكر مع اسم معرف (اسم يبدأ ب ال، او ل)
نتا داير كيلفقيه تاع الجامع
By Nuser
Comments ()
Login to continue