• English
    • عربي
    طنجرة ولاقت غطاها
    tanjara w le2it ghataha
    phrase in Lebanese
    An expression used to express a match between two things or two people. It is similar to "two peas in a pod".
    عبارة تدل على التناغم والتشابه بين أمرين أو شخصين
    لما تعرف زياد على لميا، كأنو طنجرة ولاقت غطاها. بيتفقوا على كل شي.
    3 0 0
    Added by IndustryArabic 29 May 2018

    • عربي
    مسخم
    Msakham
    word in Palestenian
    مسخم أو مسخمط كلمة درجت وتطلق على قليل الحظ أو الي حظه عاثر، ولكن المعنى الرئيسي لها كما هو معروف عند أهل الشام وفي فلسطين والأردن هو الصبي الصغير أو الشاب المفتعل به جنسياً، المفعول به فعلة وفاحشة اللواط والعياذ بالله، كل أجدادنا وأمهاتنا يعرفون هذا المعنى في سورية.
    على سبيل المثال، يقال: ولد مسخم او شب مسخم أو مسخمط، او سخموه للصبي، سخموه اي افتعلوا به فاحشة اللواط وافتضح أمره فيلحق به العار، يقال مسخم او مسخمط من اصل الكلمة السخام وهو الشحار او السواد، دلالة على العار الذي لحق به جراء ما حدث له سواء عنوة او بإرادته.
    139 63 1
    Added by guest 10 August 2015
    • عربي
    الشنتير
    alshantir
    word in Palestenian
    الشنتير: بمعنى الكبير (الناضج والواعي الذي لم يعد طفلا) والذي لا يليق به وفقا لهذا المصطلح بالتصرف بتصرفات صبيانية فعلا أو قولا والذي يترفع عن مثل هاي التصرفات، وكمان معنى الشنتير انو صار واعي وفاهم وناضج وصار عندو ثقافة منيحه بمعظم الأمور يعني مش جاهل.
    يعني هلأ لما بدك تمدح واحد بسوريا بتقوله انت شنتير (يعني انت كبير وواعي وفهمان...طبعا كبير مش يعني بالعمر لا يعني بالفهم والعقل والثقافة.
    و هلأ في المسلسلات السوريه بنشوف بقولوا للواحد صرت قد أو متل الشنتير و بتعمل كذا وكذا أو صرت قد الشنتير وما بتعرف تعمل كذا وكذا.....الخِ
    مثلا : يقول أهل سوريا لأبنائهم (صرت قد الشنتير ولساتك بتلعب بالحارة) أو (صرت قد الشنتير ومش عارف تعمل كذا وكذا.........الخ ......يعني اشي زي هيك.
    81 8 2
    Added by ala 16 June 2012
    • عربي
    شنتير
    SHANTIR
    word in Palestenian
    شنتير = كبير
    يعني كل واحد بلغ سن الرشد وصار واعي (يعني خلص مرحلة الطفولة)، ولازم عشان يكون شنتير يترفع عن التفاهات ويتصرف دايما بحكمه ورجولة وفهم.
    وايضا تطلق هذه الكلمة على كل شخص له قيمه كبيرة ووضع ومركز وذات مقام رفيع (واصل).
    ايش يا كبير
    66 5 2
    Added by ala 21 June 2012
    • عربي
    بلكن
    balken
    word in Palestenian
    كلمة "بلكن" هي كلمة شامية، الشائع انهم يقولون "بلكي" ولكن أحيانا السوري يقول "بركي" وأحيانا الفلسطيني واللبناني يقولون "بلكن"، وهذه الكلمة تعني احتمال كذا وكذا..أما أصلها فيحتمل أنها مشتقلة من كلمة "بال" فيقول: "بالك انها هنا"..ثم تطورت بلسان اهل الشام فقالوا: "بلكي انها هنا"...
    بلكي الجو شوب..
    المعنى: يحتمل ان الجو حار
    42 0 0
    Added by guest 2 October 2017
    • عربي
    أجدب
    Aj'dab
    phrase in Palestenian
    الأجدب :هو الأبله والغبي
    شو يا زلمة أجدب إنت ؟!!
    53 13 2
    Added by guest 16 January 2010
    • عربي
    بلكن
    balken
    word in Palestenian
    كلمة "بلكن" هي كلمة شامية، الشائع انهم يقولون "بلكي" ولكن أحيانا السوري يقول "بركي" وأحيانا الفلسطيني واللبناني يقولون "بلكن"، وهذه الكلمة تعني احتمال كذا وكذا..أما أصلها فيحتمل أنها مشتقلة من كلمة "بال" فيقول: "بالك انها هنا"..ثم تطورت بلسان اهل الشام فقالوا: "بلكي انها هنا"...
    بلكي الجو شوب..
    المعنى: يحتمل ان الجو حار
    39 0 0
    Added by guest 2 October 2017
    • عربي
    بلكن
    balken
    word in Palestenian
    "بلكن" هي نفسها كلمة "بلكي" ولكن الفلسطينيين يضيفون النون لكثير من الكلمات كأن يقول "اوعن" واكلها "اوعى" او "إيمتن" وأصلها "إيمتى"
    وكلمة "بلكن" تعني محتمل ان..واصلها "بالك أن"
    بلكن الجو شوب
    يعني ممكن الجو حار
    38 0 0
    Added by guest 3 October 2017
    • عربي
    أبصر
    absar
    word in Palestenian
    تكون جواب لسؤال لا يعرفه المجيب و معناها "لا اعرف، ما ادراني"
    السائل: مين فاز في مباراة امبارح؟
    المجيب: أبصر
    32 6 0
    Added by guest 16 August 2010
    • عربي
    سرسري
    sarsary
    word in Palestenian
    سرسري كلمة مأخودة من اللغة التركية بمعنى رجل لص أبن شوارع وعديم الأخلاق
    يا رجل هذا واحد سرسري ما خلا واحد إلا تبهدل من وراه
    37 11 0
    Added by jamalodah 25 May 2011
    • عربي
    شلاطيف
    shala6eef
    word in Palestenian
    شفايف كبيرة
    26 3 1
    Added by guest 6 August 2009

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

more!