• English
    • عربي
    بأطة
    Ba2ta
    word in Lebanese
    "Choke on it", said jokingly
    من فعل "تبقّط" (تناول الطعام شيئًا فشيئًا) وتُقال على سبيل المزاح لشخصٍ يأكل لتمنّي اختناقه
    أكلتو سوشي بلايي؟ بقطة انشالله!
    5 2 0
    Added by IndustryArabic 27 April 2018

112 new definitions this week

    • عربي
    هيكي
    heke
    word in Palestenian
    كلمة "هيكي" بمعنى هكذا
    وهي لهجة شامية خالصة
    وأيضا كلمة "هيكا" هي كلمة شامية و لها نفس معنى "هكذا"
    ليش عم تعمل هيكي؟؟
    لك يا زلمي روق..
    3 1 1
    Added by guest 9 May 2018
    • عربي
    صايع
    saye3
    word in Palestenian
    تقال للشب الذي ليس عنده اخلاق والذي يدور ويتسكع في الشوارع
    انت واحد صايع على حل شعرك
    1 0 0
    Added by guest 4 May 2018
    • English
    • عربي
    يقبرني
    yo2borni
    word in Palestenian
    Literally "May you burry me", meaning may I die before you. Used to express love.
    من كلمة "قبر"، أصل العبارة: تمنّي بأن نُدفن قبل الشخص الآخر لأنك تحبّه، تُستخدم للتعبير عن الحُبّ أو للدلع
    يقبرني جمالك يا جبيبتي
    4 2 1
    Added by IndustryArabic 27 April 2018
    • عربي
    مطرئلي
    metraele
    word in Palestenian
    مطرئلي تعني "على بالي"
    وهذه كلمة شامية بحتة
    عم تمطر ومطرئلي بدها تتلج
    1 1 1
    Added by guest 19 April 2018
    • عربي
    حتن
    hattan
    word in Palestenian
    حتن تعني "حتى"
    وهذه لهجة شامية أصيلة، فالشوام يضيفون النون بنهاية الكلمات الممدودة فيقولون "حتن" بدلا من حتى
    ويقولون "بلكن" بدلا من بلكي
    ويقولون "أوعن" بدلا من أوعى
    وهكذا..
    حتن انت بحبك
    2 0 0
    Added by guest 19 April 2018
    • عربي
    عَفِقْ
    3afeg
    phrase in Palestenian
    كلمة تعبر عن الكثرة المصاري او(النقود) وتوافرها
    يابا ولك شفت ابو محمد معا مصاري عفق.
    1 1 0
    Added by guest 17 April 2018
    • عربي
    عَفِق
    3afeg
    word in Palestenian
    هي كلمة وتعني كثرة المصاري وتوافرها
    يابا ولك ابو محمد معا مصاري عفق
    1 0 0
    Added by guest 17 April 2018
    • عربي
    شلمونة
    shalamunah
    word in Palestenian
    آلة تستخدم أثناء شرب المشروبات
    بدي اشرب الكولا بالشلمونة
    1 0 1
    Added by guest 16 April 2018
    • عربي
    لحتن
    lahattan
    word in Palestenian
    كلمة "لحتن" تعني لحتى... وهذه لهجة بلاد الشام فقط وبالتحديد لبنان وفلسطين لأنهم يضيفون النون لكثير من الكلمات التي تنتهي بالمد فيقولون: أوعن بدلا من أوعى، وبلكن بدلا من بلكي ، و إيمتن بدلا من إيمتى ..
    خليك ناطر، لحتن هلساعة وعم نشطف أرضية
    1 0 0
    Added by guest 8 April 2018
    • عربي
    عشان/ منشان / مشان
    3a-shan / Min-shan / Mshan
    word in Palestenian
    تستخدم بمعنى (لأنّ، لكي، بسبب، لـِ ) وياتي بعدها أي شي (فعل / أسم/ جملة/ حرف جر ....الخ)
    - "هدى" ما بدّها تروح على بيت "أميمة" عشان ما بتحبّها.

    - رنا وهدى رح يروحوا على المطعم الجديد عشان يجربوا الأكل تبعه.
    3 0 0
    Added by guest 2 April 2018

Mo3jam is the biggest crowdsourced dictionary of colloquial Arabic. Celebrate Arab diversity - define your local expressions!

Mo3jam Timeline

  • absar
    28 minutes ago    guest
  • Twel
    47 minutes ago    guest
  • Tnak
    49 minutes ago    guest
  • T9AWD
    49 minutes ago    guest
  • Ta3 wadjhak
    50 minutes ago    guest
  • Yssoufri
    52 minutes ago    guest
  • dork
    3 hours ago    guest
  • dork
    3 hours ago    guest
  • sisi
    4 hours ago    guest
  • Sowa
    5 hours ago    someone
more!