"Aadi rhadi" is term of Libyan origin used in conversation to mean "Go away!"
It is used by the Arab communities in Sinai, Matrouh, and Sidi Barrani (Egypt)—so yes, don't be too surprised by that! ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧
It might also be used in Morocco and Algeria; I’m not entirely sure quick clarification: the letter غ is pronounced like the English R to make reading easier for non-Arabic speakers
عادي غادي او عد غادي هو مصطلح ليبي الاصل يستعمل في المحدثات لقول اذهب بعيدنا!
المنطقة: عرب سينا عرب مطروح عرب مدينة سيدي براني (مصر) ف نعم لا تستغرب كثيرا من الامر ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ - ˵ ) ✧
ربما تستعمل ايضا في المغرب و الجزائر لا ادري حقا ملاحظة بسيطة: حرف غ ينطق r في الانجليزية ل تسهل علي القراء الاجانب
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⣿⣷⢀⠀⠀⠀⠀⠀⡀⣀⡄⣒⠖⣒⠒⠒⠂⠀⠄⠄⡀⠀⠀⠀⠀⣠⣿⣿⡃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⢿⡏⠓⠐⣤⣰⠲⣍⢣⠱⡘⢄⠊⠄⠁⠂⡔⠀⠀⠀⠀⠈⠒⢠⠞⠡⢹⠻⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⡿⣳⡵⣾⢣⡭⢓⠴⡈⠔⡈⠂⣁⠂⡌⡐⢀⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠑⠆⠡⣽⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⢏⡷⣙⢦⠓⡌⢃⠆⠱⡈⠔⡀⠠⠐⢠⢁⠂⡀⠀⢀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⠀⠘⢆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⣚⢮⡵⣍⢎⡱⢈⢆⠨⣐⣐⢢⣌⡱⢌⠶⣌⡖⣤⣓⣂⡎⠴⣀⠀⠀⢀⠠⠀⠈⠳⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⡱⣏⡞⡶⣩⢖⡡⢚⡾⢟⣯⣿⣤⠈⠙⢪⠟⣿⠋⠉⣭⣿⣿⡛⠶⣧⠌⠠⠀⠐⠈⠄⠘⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡾⣶⣹⢾⡹⢷⣉⢶⢁⢿⣀⢸⣿⣿⣿⡇⠀⢸⡈⢷⡆⢸⢿⣿⣿⡇⠀⢰⠏⠀⠁⠆⠀⡈⢀⠈⢇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣞⣳⢧⣟⢮⣝⡳⡜⢦⣋⠼⣟⢬⣚⠟⠛⢀⣤⣞⠰⡈⡾⣢⣙⠟⠛⠁⢀⠜⠀⠀⠁⠀⠀⠰⡈⠄⠈⢢⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⢪⣞⣧⡟⣾⠳⣎⠵⣉⠖⣌⠲⠉⡝⣲⣲⣾⣿⣿⣾⢷⡷⣜⣷⣋⠖⠒⠈⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠁⠠⢀⠡⠘⡄⠱⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣽⡻⢾⣼⡹⣎⠷⣩⠖⡡⠎⡄⢣⢁⠂⣷⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣯⣟⡧⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠁⡀⠀⠄⢂⠡⠈⠄⡈⢦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣲⣟⡾⣽⣻⣜⡳⣝⠾⣡⠎⣅⠳⢌⠂⡌⢲⣹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣾⣿⣿⡿⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠡⠐⠈⠄⣂⠢⢁⠜⡠⠐⢕⠄⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⢠⢶⣛⢶⣯⣟⡷⡽⣎⡷⣹⢮⡱⢋⡔⠣⢌⠒⡠⠡⠄⡀⠂⠐⠚⠛⠛⠋⠐⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⢁⠒⢠⢂⠔⡨⢐⠡⢂⠳⣰⡀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⣜⡾⣽⢯⣞⡾⣽⣻⡵⣏⠷⣎⡵⢋⡔⠣⢌⠂⡅⢊⡐⠠⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡐⠠⢈⡐⢌⠰⣁⢃⠞⢤⣛⢧⣇⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⢠⣽⣿⣯⡿⣾⡽⣯⢷⣻⣽⢻⡜⣜⡣⡜⡱⢂⡱⢈⠄⠠⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠀⡐⢀⠂⠤⠑⡠⠒⢨⠑⣌⠲⡘⢦⡟⢦⢿⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⢸⣼⣿⣯⣟⣷⣻⣽⣟⡷⣯⢷⡻⣬⢳⡱⢥⡃⢦⢁⠎⡄⢁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠂⠌⢠⠐⣀⠢⠌⡐⢡⢂⡍⢦⠱⣌⢣⡝⣺⡝⡎⡞⡄⠀⠀
⠀⠀⠀⣼⣾⣿⣷⣻⢾⣟⣷⣿⣻⣽⢯⣟⣵⣫⢞⣥⢛⡤⣋⠴⡐⡠⠀⠄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠄⡁⢢⠐⡄⢓⠜⣂⠧⣘⢆⡻⣬⢷⣹⢷⣻⠴⣙⣇⠀⠀
⠀⠀⠀⣿⣿⣿⣿⡽⣿⣿⣿⣻⣿⣽⣿⣞⡷⣯⣞⣮⣟⣼⣛⡞⡳⢛⡙⢛⠛⠞⠷⠾⠖⠶⠶⠦⠦⢔⡠⢂⠥⣚⠜⣬⢚⡴⢫⣜⢮⣷⣻⣞⣯⣿⣯⡗⣥⣻⠀⠀
⠀⠀⣰⣿⣿⣿⡃⢙⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣯⣿⣿⣯⣿⣞⣾⣳⣽⢾⣵⣫⣜⣦⢭⣎⣴⣢⣜⡴⣢⣜⡴⣎⡶⣯⣞⡵⣛⣦⣟⣼⣻⣞⡿⣾⣷⣿⣿⡝⣿⣽⢆⢯⡆⠀
⠀⠀⣟⣿⣿⣷⠀⠀⠽⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣽⣾⣿⣾⣯⣷⣿⣽⣷⣿⣿⣿⢿⣷⣿⣻⣽⣾⣽⣾⣷⣿⣿⣿⣿⣿⠋⠀⢸⣿⣯⠾⣑⠀
⠀⢀⣿⣿⣿⡿⠀⠀⠀⢹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣿⣿⣿⣿⣿⠏⠀⠀⠀⣿⣿⣷⢹⠀
⠀⢸⣿⣿⣿⢂⠀⠀⠀⠈⠙⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟⠃⠀⠀⠀⠀⢈⡏⠄⢊⡇
⠀⢼⣿⣿⣿⡂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠿⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢈⠖⡀⢌⡇
⠀⢼⣿⣿⣟⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢈⣿⡿⣯⣿⣿⣿⣿⣿⣿⢿⣿⡿⣿⣿⢿⣟⣿⣿⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣣⠀⢎⡆
⠀⣹⣿⣿⣯⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⢿⡽⣿⣿⡷⡟⢟⢾⡿⣿⣟⣿⣿⣻⣿⣿⣻⣿⢿⣿⣷⡿⣯⣿⣿⣻⡟⣿⣿⣿⣟⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢘⡧⠐⢬⡇
⠀⢽⣿⣿⡁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⣸⣟⣿⣿⣟⠀⠀⠀⠈⠈⠉⠛⠊⠙⠳⠿⠽⠯⠛⠺⠯⠛⠋⠑⠉⠀⢀⣿⣿⣛⢮⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⡇⠐⣸⠃
⠀⣿⣿⣟⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⣿⢾⣿⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⢺⣷⢫⡞⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⡇⠀⢼⠀
⢠⣿⣻⢯⢃⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣿⣿⣿⣟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⣻⣯⠷⣯⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⡃⠀⢞⡇
⣰⣿⢯⣟⣷⡱⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣘⣿⣿⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿⣟⡿⣱⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣰⠓⠀⠀⢎⡃
⣽⣿⡿⣽⣞⣳⠹⡀⠀⠀⠀⠀⠀⢻⣿⣿⣿⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿⣿⣿⡯⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡞⠂⠀⠀⢈⡳⣼
⣿⣿⣟⡳⣿⣷⣗⣣⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣻⣿⣿⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡜⢠⣞⣔⠠⣙⢞⡧
⣿⣿⣿⣵⣾⣛⣿⣾⣃⠀⠀⠀⠀⣺⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣿⣿⣻⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣼⣠⡿⢻⡉⢠⡝⣾⣟
⠈⢻⣿⣿⡷⣧⠿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⣾⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣿⣟⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠰⣿⣼⠃⣸⢏⣿⣿⣾⡿
⠀⠀⣿⣿⣿⡸⣿⣷⠇⠀⠀⠀⠀⣿⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣿⣾⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣿⠁⣰⢿⢾⡷⣿⣹⠇
⠀⠀⠀⠙⢻⡿⣿⡦⠇⠀⠀⠀⠀⣻⣿⣷⣟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣼⡿⣯⣟⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣺⡛⣲⣿⣿⣿⠿⠋⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⣿⢿⡟⣿⡅⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣾⠟⣻⢿⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠑⠟⠛⠋⠛⠁⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡻⣼⡷⣻⢄⠻⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⢼⣯⣟⣬⠻⣼⣤⣆⡠⠤⠀⢀⡀⡀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⣖⣺⣷⣳⣼⣀⢫⣷⣧⡎⣁⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢮⣷⢾⣽⣞⡿⣰⢆⣐⡙⣿⣿⢧⡝⡗⢷⣰⡐⣄⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢰⣏⣹⣷⣿⣿⣿⠁⣿⣿⣿⣿⣧⠘⣧⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠛⢿⢿⣿⣿⡾⣝⣧⠘⣿⣿⣽⣿⣄⢹⣿⠮⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠿⠿⠿⠟⠻⢿⣷⡿⠛⠿⣿⣿⣾⡗⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠛⠿⠿⠟⠛⠛⠛⠛⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠀
يخو أني مانبيش نقطع لاجيك فيك عادي غادي بس! ᕙ( ᗒᗣᗕ )ᕗ
Aadi rhadi est une expression d'origine libyenne utilisée familièrement pour signifier Va-t'en
Elle est employée par les communautés arabes du Sinaï, de Matrouh et de Sidi Barani (Égypte) – alors ne soyez pas trop surpris
Elle est peut-être aussi utilisée au Maroc et en Algérie je n'en suis pas tout à fait sûr Une petite précision : la lettre غ se prononce comme le R anglais, afin de faciliter la lecture pour les personnes ne parlant pas arabe