138 new definitions this week

كت

Kat
word in Bahraini
تعني صب الماء في غير آنية
انكت = انكب

لها معنى آخر وهو قذف المني والسياق هو الذي يحدد، وقد يتلاعب اللفظ للتمويه بين المعنيين
شخص: الماي توصخ كته لا تشربه


شخص: الله يغربلك كتيت الماي على الزولية


شخص: كتيت عليي الماي بللتني
By Hdfdf

عدنا/عدكم

Edna/edkm
word in Bahraini
"عِدْنا" تعني "عندنا"، و"عِدْكم" تعني "عندكم"، تشبه العراقية ولكن تقتصر على المتكلم الجمع والمخاطب الجمع، لا يقال "عِدك" او "عِدي"، السبب هو ان النطق الاصلي "عِنْدْنا" و"عِنْدْكُم" فيه التقاء لساكنين، وهو مستعمل بدرجة معينة لكنه ثقيل على اللسان فتحذف النون تخففًا، ولأن "عندي"، "عندُك" لا يوجد فيهما التقاء ساكنين في النطق البحراني لا تتكرر الظاهرة اللغوي بنفس اللهجة العراقية
شخص: عدكم ملح للغدا لو اجيب ليكم؟
زوجته: لا ما عدنا، جيب چيس
By Hdfdf

أني

Ani
word in Bahraini
تعني أنا ولكن للأنثى فقط ففي مقابلها كلمة أنا للذكر، وتختلف عن آني العراقية او أني في بعض اللهجات الاخرى في لبنان وليبيا والتي يستعملها الرجال أيضًا، شائعة في البحرين واليمن وموجودة في بعض مناطق السعودية، (يرجى تزويدي بأي معلومات إضافية في التعليقات وشكرًا)
المثال باللهجة البحرانية

شخص: ويش قاعدين تسوون؟
شخص آخر (مؤنث): فلانة قاعدة تنظف وأني قاعدة أطبخ
By Hdfdf

فقحتك

Faqhatk
word in Bahraini
في العموم تعني مؤخرتك، لكن في سياق آخر هي كلمة استنكارية معناها الضمني انت مخطئ بشدة، وهي تشبه ان تقول "لا يا غبي" وتستعمل كلمات أخرى بنفس المعنى الضمني لكنها مؤدبة أكثر مثل: وجهك، حبايبك، خشمك، وغيرها
شخص: البحرين اكبر من السعودية
شخص آخر: فقحتك

شخص: أنا أذكى واحد فيكم
شخص آخر: حبايبك

شخص: السمچ أحلى من الدجاج
شخص آخر: وجهك

توضيح: قد يكون اختلاف الرأي والأذواق سبب في استخدام الكلمة مثل المثال الأخير
By Hdfdf

الحق أمك

Elhaq amk
phrase in Bahraini
تعني انقلع
شخص: عطني بس دينار بشحن بترول
شخص آخر: روح الحق امك ما بعطيك
By Hdfdf

أمبي

Ambey
word in Bahraini
أريد، أبغى، اشتي، ابي
الزبون: أمبي هالكتاب
البائع: حسابك خمسة دينار
By a guest

ينرحم

Yenra7im
word in Bahraini
رَحَمْته ، يِنْرَحِم

ينرحم كلمة تعني مثير للشفقة ولكنها اكثر لطافة وبدون دلالة سيئة
احمد جوعان من العصر وانا اشغلته والله انه ينرحم.
By a guest

رقام

Rgam
phrase in Bahraini
روقام
رقام الطبل
By a guest

مكلّبة

Mklba
word in Bahraini
تعني مكرمة
يا ضيوف أنتي مكلّبة.
مكلّبة من الجيران.
من الحچي، أنتي مكلّبة.
By a guest
Login to continue