خُرْطِي او خُورُوطُو (للمبالغة) هو : الكذب و الهراء . من اللغة التركية العثمانية : خُورَاطَة = مزاح ، طنز ، هزال .
الكلمة لا تزال مستعملة في التركية الحديثة : horata .
الخرطي هو الكذب أو الكلام الذي لا أساس له من الصحة
و تقال للشيء الرديء
والخراط بضم الخاء و بفتحها هو الكذاب
الأول: صيدت حوتة فمها فيه عشرين سنتيمتر
الثاني: هذا خرطي باين
الثالث: أسكت يا وحد الخراط ما تزيدش تخرط علينا
المعنى:
الأول: لقد إصطدت سمكة طول فمها ٢٠ سم
الثاني: هذا كذب واضح
الثالث: أسكت يا أيها الكذاب ولا تكذب علينا مرة أخرى
في قوله تعالى في سورة الأنعام : ( إن يتَّبِعون إلّا الظنَّ و إن هُم إلّا يخرُصون) و في آية أخرى ( إن تتَّبِعونَ إِلَّا الظّنَّ و إن أنتم إلا تخرصون ) ،
و الخَرص هو الكذب و التّظَنِّي ، و الفِعل خرَصَ أي كذَبَ ، و خَرَصَ الشيء حزرَ الشيء و قدّرَهُ بالظن ، و لذلك جاء الظن و الخرص متتابعان في الآية،
*و قد خضعت الكلمة للإبدال و هو جعل حرف مكان آخر ، و في هذا الموضع لغير ضرورة سوى تغير اللهجات .
تخرّصَ عليه : كذب و افترى ، تخرّصَ علينا و قوّلنا ما لم نَقُل
خرّاص : صيغة مبالغة من خَرَصَ و يقال ولدٌ خرّاص أي : كذّاب ، أفّاك .