يهول

yhol
By a guest

يهوة

Yhoa
word in Yemeni
يهوة تعني خصوة جمعها خصاو أو خصيان أو خصواو
مثلاً يبوك شوف يهوة الريال اللي م لابس ملابس مزة وشوفتها تينن
By Marram

ينود

Yenood
word in Yemeni
ينود من النودة باللهجة الحضرمية وتعني يشعر بالنعاس
بينام بعد شوي قده ينود = سينام بعد قليل فقد بدأ يشعر بالنعاس
By a guest

ينقع

YANQAA
phrase in Yemeni
نقع اي تبلل بالماء
حط الحب ينقع شويه معناها انتظر حتي تتبلل البذور بالماء وهي لهجة اهل رازح صعده
By a guest

يلشع

Yelsha3
word in Yemeni
لشع و يلشع باللهجة الحضرمية وتعني يلصق
السوق زحمة والخلق كلهم لاشعين في بعض / السوق مزدحم والناس كلهم لاصقين ببعضهم
By a guest

يلا

yalla, yallah, /jalˤ.lˤa/
word in Yemeni
"Come on" or "let's go". It can varyingly express impatience, encouragement, or excitement depending on its tone and context. It can also be used when parting or leaving a gathering to mean something along the lines of "alright[, goodbye]".

It originates in a contraction of ya Allah ("ya" being a vocative particle, like English "O"), although it's almost always spelled as يلا rather than يالله. It isn't related at all to the Greek verb έλα meaning "come!", not least because of how different their pronunciations are.

The term's been borrowed into a number of languages whose speakers are in close proximity to Arab countries, including but not limited to Urdu, Farsi/Persian, Hebrew, and Turkish.
Impatience
يلا بسرعة, راح نتأخر!
"Come on, move faster, we're going to be late!"

Encouragement
يلا خلينا نكمّل
"Come on, guys, let's carry on"

Excitement
يلا بينا نكسب يا رجاله
"Let's go and win, boys"

Valediction
في الشام: يلا خيرها بغيرها, صار وقت نمشي
In the Levant: "Alright, see you again -- we'd better get going"
كلمة موجودة عبر العالم العربي إما تعبّر عن نفاذ الصبر أو تفيد التشجيع أو الحماسة أو في الشام التوديع، ونستنتج المعنى المقصود من نبرة الصوت ومن السياق.

أصلها العبارة يا الله فهي مجموعة من الكلمتين ولكنها تهجى ككلمة واحدة في التواصل العامي. ويقال أحيانا أنها مشتقة من الفعل اليوناني έλα الذي معناه تعال وهذه الفكرة لا صحة لها لأن الكلمة اليونانية لفظها "إِلَا" بـلام غير مفخمة وغير مشدودة فلا يقرب لفظها اللفظ العربي

وأيضا تورد كلمة يلا استعارةً في بعض اللغات المنطوقة على مقربة من الدول العربية مثل التركية والعبرية والأوردو والفارسية.
نفاذ الصبر
يلا بسرعة، راح نتأخر!

التشجيع
يلا خلينا نكمّل

الحماسة
يلا بينا نكسب يا رجاله

التوديع
في الشام: يلا خيرها بغيرها، صار وقت نمشي
  • English
  • Arabic

يعث

Ya3eth
word in Yemeni
يعث أو يعف، كلمة حضرمية تعني: سيء.
-وجهك يعث اليومين دوله. (شكل وجهك سيء هذه الأيام)
-آخر رمضان السوق يقع يعث. (في آخر أيام شهر رمضان السوق يصبح سيئا[من الازدحام])
By a guest
Login to continue