يزي

يزي

yezzi
word in Tunisian
A word in the imperative form. Used to ask someone stop doing something.
مصطلح في صيغة الأمر، يستعمل للأمر بالكف عن فعل شيء ما.
يزي من الحديث!
Un mot en impératif, utilisé pour ordonner à quelqu'un de cesser de faire ce qu'il fait.
  • English
  • Arabic
  • Français

يِزي

yezi
word in Algerian
أصل الكلمة عربي بحتٌ، وهو من "يُجْزِئ" وتسهيلا أصبحت "يُجزي" ولأنّ الياء والجيم حرفان متقاربان من ناحية المخرج، فقد اُدغما تسهيلا أيضًا وأصبحت الكلمةُ "يزي" وكُسرَ الحرف الأول على عادة بعض قبائل العرب.
معنى الكلمة : يفي بالغرض/ يكفي
يزي من صب الماء.
يزي من الوقوف.
By a guest

يَزِّي

[yezzy] [yāzzy] [yæzzy]
صيخ أخرى:
اِيزِّي، يِيزِّي.

معناها:
يكفي، كفى، كفّ عن؛ خلاص، بس.

أصلها:
1. فصيحة: من يَجْزِي مع إدغام الجيم بالزاي. جَزَى الشيءُ يَجْزِ أي كَفَى (القاموس المحيط). جزَاه؛ كفاه، أغناه (معجم اللغة العربية المعاصر).
فَقَول يَجْزِي أو يَزِّي في العامية يعني أن الشيء أو الأمر أضحى كافيا ولا حاجة إلى المزيد منه، وهي أداة أمر بالكف عنه.
2. سومرية: من (ibsi) أو (ib2-si) التي تعني: يكفي، كفى (!enough) (The Pennsylvania Sumerian Dictionary).
يَزِّينَا مَنْ التَّمَسخِيرْ تَاعَكْ. (دارجة جزائرية)
كفانا من هراءك. (فصحى)

يَزِّي، يَزِّي، رَاهْ تْعَمَّرْ. (دارجة جزائرية)
يكفي، يكفي، لقد امتلأ. (فصحى)
Comments ()
Login to continue