باراكات

    • English
    • عربي
    • Français
    بَارَاكَاتْ
    Barakat
    word in Algerian
    enough , stop !
    كفا! , يكفي! . من اللغة التركية : bereket
    شْهَرْ وْ نْتَا مْرِيَّحْ بَارَاكَاتْ , نُوضْ حَوَّسْ عْلَى خَدْمَة = لمدة شهر و أنت مرتاح و هاذا يكفي , إنهض و إبحث عن عمل
    c'est bon ! , assez !
    20 0 0
    Added by guest 9 April 2017
    • English
    • عربي
    • Français
    بَارَاكَاتْ
    Barakat
    word in Algerian
    stop , no more .
    يكفي ، هاذا يكفي ، توقف .
    كلمة أصلها تركي.
    بَارَاكَاتْ مَالهَدْرَة الفَارْغَة : يكفي كلاما بلا فائدة .
    arrêter de.. , ça suffit .
    18 0 0
    Added by guest 23 August 2015
    • English
    • عربي
    • Français
    بَارَاكَاتْ
    Barakat
    word in Algerian
    enough ! , stop !
    يكفِي , توقّف . من اللغة التركية : bereket

    منها إشتُف الفعل : يْبَرْكَا (فعل خاص باللهجة الجزائرية) . يستعمل يْبَرْكَا (بَرْكَا في الماضي) ك :

    1- فعل عادي : يتوقّف (يُصرّف في كل الأزمنة : ماضي , مضارع , أمر)
    أو
    2- فعل إنعكاسي (reflexive verb) يستخدم فقط في صيغة الأمر مع جميع الضمائر : كفاني/نا//كَ/كِ/كم/ه/ها/هم

    تصريف الفعل يْبَرْكَا (فعل عادي : "يتوقّف") في الأمر :
    نْتَا بَرْكَا = أنتَ توقّف
    نْتِي بَرْكَايْ = أنتِ توقفّي
    نْتُومَا بَرْكَاوْ = أنتم توقّفوا

    تصريف الفعل يْبَرْكَا (فعل انعكاسي : "كفا") في الأمر :
    أنَا : بَرْكَانِي = كفاني (أنا)
    حْنَا : بَرْكَانَا = كفانا (نحن)
    نْتَا : بَرْكَاكْ = كفاكَ (أنتَ)
    نْتِي : بَرْكَاكْ = كفاكِ (أنتِ)
    نْتُومَا : بَرْكَاكُمْ = كفاكم (أنتم, أنتن, أنتما)
    هُوَّ : بَرْكَاهْ = كفاه (هو)
    هِيَّ : بَرْكَاهَا = كفاها (هي)
    هُومَا : بَرْكَاهُمْ = كفاهم (هم, هن, هما)
    بَارَاكَاتْ مَالتْفَنْيِينْ , رُوحْ تَخْدَمْ عْلَى رُوحَكْ = يكفي من التكاسل , إذهب لتعمل و تعيل نفسك .
    assez ! , arrêtez !
    3 0 0
    Added by guest 3 April 2017
Comments ()