كِس
kiss
word in Tunisian
في تونس، هي من الأصوات المستعملة لتنبيه الحيوانات (مثل "إِرّْ" ليمشي الحمار و الحصان، و يوجد العديد من الأصوات المشابهة).
و قد سرى العرف أن تقال "كِسّْ!" بنبرة الغضب هناك لطرد و توبيخ القطط.
هذه الكلمة كثيرا ما ترعب الزوار العرب و تحدث سوء التفاهم، لأنها فاحشة في لهجات أخرى و تعني عضو الأنثى.
بيد أنها مفردة عادية جدا معدومة المعاني الجنسية في تونس، و لذلك نجد كلمات مثل الكسكاس و أكلة الكسكسي و حتى ألقاب مثل لقب الممثلة التونسية سناء كسوس الذي غيرته في إسمها الفني إلى سناء يوسف عندما ذهبت لمصر.
و قد سرى العرف أن تقال "كِسّْ!" بنبرة الغضب هناك لطرد و توبيخ القطط.
هذه الكلمة كثيرا ما ترعب الزوار العرب و تحدث سوء التفاهم، لأنها فاحشة في لهجات أخرى و تعني عضو الأنثى.
بيد أنها مفردة عادية جدا معدومة المعاني الجنسية في تونس، و لذلك نجد كلمات مثل الكسكاس و أكلة الكسكسي و حتى ألقاب مثل لقب الممثلة التونسية سناء كسوس الذي غيرته في إسمها الفني إلى سناء يوسف عندما ذهبت لمصر.
كِسّْ! كِسّْ!