بَلْعَطْ
Bel'aṭ, Bel3at.
word in Algerian
بَلْعَطْ يْبَلْعَطْ، بَلْعَاطْ.
معناها:
جادل، ساجل؛ خدع؛ ماطل، كذب من أجل المماطلة؛ ثرثار.
أصلها:
فصيحة: من لَعَطَ يَلعَطُ لَعْطاً. يقال: لَعَطَهُ فلانا بحقّه أي ماطله به وأَخَّره، اتَّقاهُ به (المعجم الوسيط).
أما في الدارج، وفضلاً عما سبق، فإن المصطلح يفيد معاني: الجدال، الكذب، والثرثرة.
معناها:
جادل، ساجل؛ خدع؛ ماطل، كذب من أجل المماطلة؛ ثرثار.
أصلها:
فصيحة: من لَعَطَ يَلعَطُ لَعْطاً. يقال: لَعَطَهُ فلانا بحقّه أي ماطله به وأَخَّره، اتَّقاهُ به (المعجم الوسيط).
أما في الدارج، وفضلاً عما سبق، فإن المصطلح يفيد معاني: الجدال، الكذب، والثرثرة.
مَا تْدِيرْ شِي عْلٍيهْ، رَاهْ يْبَلْعَطْ فِيكْ
لا تصدقه، إنه يخادعك.
مِنْ شْهَرْ وهُوَ يْبَلْعَطْ فِيَّ
هو يماطلني منذ شهر.
مَا تَقْدَرشْ تَغَّلْبَهْ، رَاهْ بْلَاعْطِي كْبٍيرْ هَذَاكْ
لا يمكنك غلبته، فهو مُجادل كبير.
لا تصدقه، إنه يخادعك.
مِنْ شْهَرْ وهُوَ يْبَلْعَطْ فِيَّ
هو يماطلني منذ شهر.
مَا تَقْدَرشْ تَغَّلْبَهْ، رَاهْ بْلَاعْطِي كْبٍيرْ هَذَاكْ
لا يمكنك غلبته، فهو مُجادل كبير.