بَلَاكْ
Balèk
word in Algerian
perhaps , maybe
ربما ، قد ، محتمل .
الكلمة أصلها تركي : belki .
أنظر : بالاك.
هته الكلمة مثل العديد من الكلمات التركية الاخرى دخلت الى الدارجة الجزائرية بالاحتكاك مع الاتراك في عهد الجزائر العثمانية (3 قرون).
في المشرق و تحديدا في المناطق التي خضعت للحكم العثماني (سوريا مثلا) يقولون بَلْكِي .
الكلمة أصلها تركي : belki .
أنظر : بالاك.
هته الكلمة مثل العديد من الكلمات التركية الاخرى دخلت الى الدارجة الجزائرية بالاحتكاك مع الاتراك في عهد الجزائر العثمانية (3 قرون).
في المشرق و تحديدا في المناطق التي خضعت للحكم العثماني (سوريا مثلا) يقولون بَلْكِي .
بَلَاكْ يْجِي بَلَاكْ مَا يْجِيشْ : ريما يأتي و ربما لا !
peut être , probablement , possible , il se peut que
- English
- Arabic
- Français
