23 new definitions this week

قاعد على قلبي

Qa'aid ala qalbi
phrase in Syrian
Occuper mes pensées ou attention

Dans cas certains: m'embêter, ou m'embêter par son existence
يشغل تفكيري أو انتباهي

بحالات خاصة: يزعجني أو يزعجني وجوده
"لازم اكتب المشروع اليوم لأنو قاعد على قلبي"

"لماذا أزلت الصورة من غرفة الجلوس؟ قاعدة على قلبك؟"
Taking my mind or attention

In certain cases: bothering me, or bothering me with their/its existence
  • Français
  • Arabic
  • English
0 1
By a guest

داكل، دتسمم

Dakl, dtsm
word in Syrian
Il sera utilisé lorsque vous voudrez dire que vous mangez
J'ai faim maintenant, je suis assis, je suis empoisonné, je suis empoisonné
ستستخدم عندما تود ان تقول انك تأكل
داكل هسا
جعت داكل
قاعد اتسمم
تسممت
It will be used when you want to say that you are eating
I'm hungry now, I'm sitting, I'm poisoned, I'm poisoned
  • Français
  • Arabic
  • English
2 1
By a guest

الشعيبيات

Al-Shuaibiyyat
word in Syrian
*Al-Shuaibiyyat est un aliment d'Idlib au début, il a été utilisé par les habitants de Heish en abondance, puis il s'est répandu et tous les habitants d'Idlib l'ont fait et il a dominé le monde entier et a gagné l'admiration de tous, la plupart d'entre eux étant la sirène de Berlin et le poulain Bachar al-Assad *
الشعيبيات هيه اكله ادلبيه في البدايه كان يستخدمها اهالي حيش بكثره ثم انتشرت واصبح جميع سكان ادلب يصنعها وتصدرت الى العالم بأكمله ونالت اعجاب الجميع واكثرهم حوريه برلين و الجحش بشار الاسد
*Al-Shuaibiyyat is an Idlib food in the beginning, it was used by the people of Heish in abundance, then it spread and all the residents of Idlib made it and it topped the whole world and won the admiration of everyone, most of them being the mermaid of Berlin and the colt Bashar al-Assad *
  • Français
  • Arabic
  • English
0 8
By a guest

طرطرش

9r9sh
word in Syrian
.
.
طرش او طرطش الماء او اي سائل اي : نثره في كل مكان
"يي طرطرشتي عليي مي عبيتيني"
Scattering water or any liquid everywhere
“ Oh No 9r9sht water over me”
  • Français
  • Arabic
  • English
1 2
By a guest

مهلبية

Mhellabya
word in Syrian
Blanc-manger
حرفيا أحد الأطباق الحلوة التي يشتهر بها الوطن العربي، ويُقصد بها مجازا: فوضى
Blancmange
  • Français
  • Arabic
  • English

اضهج

Adhag
word in Syrian
Ce qui veut dire qu’il est à la fois ancien et nouveau, que l’inclination pour l’archéologique est quelque peu nouvelle et à la mode.
Robe turque éblouie de l'italien
معناها اي انه معتق وجديد في نفس الوقت اي انه ميلة للأثري نوعا ما وجديد كالموضة
الفستان التركي اضهج من الطلياني
Meaning that he is old and new at the same time, any inclination to the archaeological somewhat new and fashion
Turkish dress dazzled from the Italian
  • Français
  • Arabic
  • English
0 4
By a guest

مَرَاقْ

maraq
word in Syrian
intérêt
إهتمام , مزاج . من اللغة التركية : merak (إهتمام , فضول)

تنطق القاف ألفا في اللهجات الشامية عامة : مَرَاقْ = مَرَاءْ.
مَالي مَراَقْ أَحْكِي مَعَكْ = لست مهتما بالحديث إليك .
interest
  • Français
  • Arabic
  • English

قَبَضَايْ

9abaday
word in Syrian
brave , courageux
شجاع , شهم . من اللغة التركية : kapa dayi .

الجمع : قَبَضَايَاتْ .
رِجَّالْ قَبَضَايْ = رجل شجاع .
brave
  • Français
  • Arabic
  • English
Login to continue
or Create an account