Mo3jam: Dictionary of colloquial Arabic / Arabic Slang

وابويي

waboii

phrase in Omani

Bonjour, madam Moselle

Meghce

( وابويي ) عبارة يقولها العمانيين للتعبير عن الصدمة أو حتى للاستهزاء و لها معاني اخرى.

1-وابويي عليكم.
2-وابويي موه ذا؟
3-وابويي شوف ذا موه لابس!

Hi.Hello

No,yes

Français
Arabic
English

وابويي

waboii

phrase in Omani

Bonjour, madam Moselle

Meghce

( وابويي ) عبارة يقولها العمانيين للتعبير عن الصدمة أو حتى للاستهزاء و لها معاني اخرى.

1-وابويي عليكم.
2-وابويي موه ذا؟
3-وابويي شوف ذا موه لابس!

Hi.Hello

No,yes

Français
Arabic
English

يخسي

Yekahsy

word in Omani

بونجور
في غيوغ

مب لازم

يخسي تعني
أتحدى او انكر او استهزئ إذا حاول الشخص فعل شيء غير قادر عليه

وين جاسم؟
قاعد يسوق السياره
يخسي يسوق السياره و ايده مكسوره

يسوق:يقود
ايده:يدهُ
قاعد:جالس(مب جالس على الكرسي جالس بصيغه الحال)

It means that I won’t believe
That someone is doing something impossible or specifically something he can’t do

You don’t need an example

Français
Arabic
English

مالك

Malak

word in Omani

MALI argent ou vMALAK argent signifie quelque chose que vous possédez, mais MALAK argent a le même sens, mais pour la question

Lucas: Hugo est-ce que cette chose est ton propriétaire ?
Hugo, oui, ce truc est MALI

مالك او مالي تعني شي تملكه او ملكً لك مالك يكون لها نفس المعنى بس للسؤال

طه :سليمان هذا مالك؟
سليمان :هيوا هذا مالي.
هيوا :تعني نعم

Français
Arabic

كسك يا ستول وردي

ksk ya stool wardi

proverb in Omani

كس ستول وردي

Français
Arabic
English

صُنقحه

sunqahah

word in Omani

chauve

الصلعة

bald

Français
Arabic
English

خوز

Khooz

word in Omani

s'éloigner

خوز عني، أي ابتعدْ عني
ابتعد

يا خالد، خوز عني.
خوز من الشارع.
خوز من فوق الطاولة
خوز مناك.
خوزوا من الطريق.

Get away

Français
Arabic
English

ن

نفطك

word in Omani

لا ادري معناها

Français
English

راپ

Rap

word in Omani

Rap

نوع غنائي أمريكي الأصل.

Rap

Français
Arabic
English

Login to continue