يْهَوَّدْ
Yhawèd
word in Algerian
to get down , descend
ينزل / يهبط
يْهَوَّدْ مَالسَّلُومْ : ينزِل من السُلَّم .
descendre
- English
- Arabic
- Français
يهود
يْهَوَّدْ
Yhawed
word in Algerian
go down, get down, come down
فعل في الدارجة الجزائرية يعني : ينزل, يترجّل, ينخفض.
مرادفات : يَهْبَطْ, يَنْزَلْ, يَحْبَطْ (الجزائر العاصمة).
الفعل مستعمل في اللهجة الأمازيغية الشّاوية المحكية في جبال الأوراس في الشرق الجزائري : أَهْوَدْ ⴰⵀⵡⴻⴷ بمعنى إنزل.
و أصله فصيح من الفعل يهوي بمعنى يسقط .
هناك مرادف أخر في الأمازيغية (الشاويّة) هو : يَرْسَدْ ⵢⴰⵔⵙⴻⴷ.
مرادفات : يَهْبَطْ, يَنْزَلْ, يَحْبَطْ (الجزائر العاصمة).
الفعل مستعمل في اللهجة الأمازيغية الشّاوية المحكية في جبال الأوراس في الشرق الجزائري : أَهْوَدْ ⴰⵀⵡⴻⴷ بمعنى إنزل.
و أصله فصيح من الفعل يهوي بمعنى يسقط .
هناك مرادف أخر في الأمازيغية (الشاويّة) هو : يَرْسَدْ ⵢⴰⵔⵙⴻⴷ.
نْهَوَّدْ فَالدْرُوجْ = أنزل عبر السلالم.
الشْتَا تْهَوَّدْ خِيطْ مَالسّْمَا = المطر ينزل بغزارة.
المَّا تَاعْ الوَادْ يْهَوَّدْ مَالجْبَلْ = مياه الوادي تنزل من الجبل.
الشْتَا تْهَوَّدْ خِيطْ مَالسّْمَا = المطر ينزل بغزارة.
المَّا تَاعْ الوَادْ يْهَوَّدْ مَالجْبَلْ = مياه الوادي تنزل من الجبل.
descendre, baisser
- English
- Arabic
- Français