يادلي
yadli
word in Moroccan
يادلي حرف واداة ربط تستعمل قديمة في اللهجة المغربية، وهي مشتقة من الكلمة الأمازيغية "يادلي" (التي تعني "فالآن). ولها بعض المعاني:
1. يادلي قد تستعمل كحرف جواب او جزاء او استقبال، اي مثل إذن، وهي تستعمل على مستوى الحوار وبعض المواضع في الجدال فقط لا غير، ليس للنقاش او الشرح…
2. قد تعني "بناءا على كلامك، هذا يعني ان.."، وتستعمل على مستوى الحوار وبعض المواضع في الجدال فقط.
3. قد تشير بعض الأحيان الى عدم المنطق، او المبالغة في قول قاله شخص في الحوار.
1. يادلي قد تستعمل كحرف جواب او جزاء او استقبال، اي مثل إذن، وهي تستعمل على مستوى الحوار وبعض المواضع في الجدال فقط لا غير، ليس للنقاش او الشرح…
2. قد تعني "بناءا على كلامك، هذا يعني ان.."، وتستعمل على مستوى الحوار وبعض المواضع في الجدال فقط.
3. قد تشير بعض الأحيان الى عدم المنطق، او المبالغة في قول قاله شخص في الحوار.
المعنى 1
فلان: غاتشمي للحانوت؟
علان: اه.
فلان: ايوة جيبليا معاك واحد القنبة.
علان: لا معندوش هاداك.
فلان: يادلي انت ماغديش عند السي علي.
المعنى 2
فلان: فراسك غاتقدر تشري السردين ب3 دراهم عند السي مصطفى
علان: يادلي الحوت ديالو قديم.
المعنى 3
لم استطع التفكير في مثال.
فلان: غاتشمي للحانوت؟
علان: اه.
فلان: ايوة جيبليا معاك واحد القنبة.
علان: لا معندوش هاداك.
فلان: يادلي انت ماغديش عند السي علي.
المعنى 2
فلان: فراسك غاتقدر تشري السردين ب3 دراهم عند السي مصطفى
علان: يادلي الحوت ديالو قديم.
المعنى 3
لم استطع التفكير في مثال.