لَالَّة
Lalla
word in Algerian
السيّدة , لقب للنساء يراد به التقدير . من اللغة التركية : lala (مربية)
لالة
لَالَّة
Lalla
word in Algerian
courtesy & recognition title given to women (The word Lalla is berber)
لقب يطلق على الفتاة بمعنى السيدة ، المرأة صاحبة الشأن .
كلمة أمازيغية .
كلمة أمازيغية .
titre de civilité donné aux femmes (origine berbère)
- English
- Arabic
- Français
لَالَّة
Lalla
word in Algerian
A title of respect [of Turkish origin: lala] given to women
لقب يراد به الإحترام يطلق على المرأة . من اللغة التركية : lala (أفندي)
لَالَّة في الجزائر العثمانية كان لقب مربية أولاد الدّايات و البايات (حكّام الإيالة و حكّام البايلكات)
لَالَّة في الجزائر العثمانية كان لقب مربية أولاد الدّايات و البايات (حكّام الإيالة و حكّام البايلكات)
لَالَّة تُرْكِيَّة = مرابطة (وليّة صالحة) جزائرية من مدينة المسيلة (الهضاب العليا) و ضريحها في مدينة تيارت (الغرب الجزائري)
un titre de respect [d'origine turc : lala] donné aux femmes
- English
- Arabic
- Français
لَالَّة
Lalla
word in Algerian
Ma'am
لقب يطلق على المرأة يراد به الإحترام و التقدير .
أصله من اللغة التركية : lala بالتركية هو لقب يطلق على مربية أولاد الدَّايَات و البَايَاتْ (الدَّاي = الحاكم على إيالة الجزائر ، البَاي = الحاكم على البايلك أي المقاطعة) .
المصطلح موجود في اللغة الفارسية : لالا بنفس المعنى : مربية أولاد الملوك .
أنظر أيضا :
بابا
دادا
نانا
أصله من اللغة التركية : lala بالتركية هو لقب يطلق على مربية أولاد الدَّايَات و البَايَاتْ (الدَّاي = الحاكم على إيالة الجزائر ، البَاي = الحاكم على البايلك أي المقاطعة) .
المصطلح موجود في اللغة الفارسية : لالا بنفس المعنى : مربية أولاد الملوك .
أنظر أيضا :
بابا
دادا
نانا
لَالَّة تُرْكِيَّة : ضريح لولية صالحة جزائرية في منطقة تيارت .
لَالَّة فَاطْمَة نْسُومْرْ : رمز للمقاومة الشعبية ضد الإستعمار الفرنسي في منطقة القبائل .
لَالَّة فَاطْمَة نْسُومْرْ : رمز للمقاومة الشعبية ضد الإستعمار الفرنسي في منطقة القبائل .
Madame
- English
- Arabic
- Français
لالّة
LallaLady.
مصطلح مغاربي قديم ومازال يستعمل وهو يعني السيدة بصيغة من الادب.
وغالبا ما يستعمل للإشارة على الاحترام، ولكن قد يستعمل في بعض الاحيان في الكلام العائلي المتداول.
وغالبا ما يستعمل للإشارة على الاحترام، ولكن قد يستعمل في بعض الاحيان في الكلام العائلي المتداول.
صيغة 1
فلان: لالة فاطيمة هي مرات هاداك السيد
صيغة 2
فلان: واش جبتي ليا التقدية؟
علانة: لا
فلان: وا لالة سربينا ماغانبقاش نصبر بزاف
فلان: لالة فاطيمة هي مرات هاداك السيد
صيغة 2
فلان: واش جبتي ليا التقدية؟
علانة: لا
فلان: وا لالة سربينا ماغانبقاش نصبر بزاف
- English
- Arabic