قوه

قوه

gooh
word in Najdi
قوه كلمة لا أصل لها في اللغة وهي تعني هيا نذهب سوياً
هذه الكلمة يعتقد أنها مأخوذة من الكلمة الإنجليزية go
هذه الكلمة تستخدم عند العامة في منطقة القصيم
يالله قوه نروح للسوق نشتري أغراض

أو يقولك واحد تبينا نروح لسوق ترد عليه يالله قوه

قوه

goh
word in Kuwaiti
كلمة ( قوه = goh )التي وردت في المعجم بمعنى هيّا وذكر كاتب الكلمة أن أصلها من الإنجليزية go ،
وهذا التعليل لا يصح ، لأن الإنجليزية لم تكن بدأت تنتشر في جزيرة العرب ،ولأن الانجليز لم يدخلوا شواطئ الخليج إلا في وقت متأخر ، ثم إنهم لم يخالطوا أهالي المنطقة ، فلذلك لم يتأثر أهالي المنطقة بكلامهم.
وكلمة قوه عندنا في الكويت بمعنى : إذهب ، رُحْ . وقد سمعتها من جدتي التي ولدت في نجد تقريبا سنة ١٨٦٠ وجئ بها إلى الكويت وعمرها ١٣ سنة ، وأهل الكويت رجالا ونساءً لم يكونوا يستعملون كلمة go الإنجليزية في كلامهم ، وخاصة النساء ، ويبدو أن كلمة قوه بمعنى إذهب كانت أكثر انتشارا بين النساء . والله أعلم .
تقول الجدة لحفيدها : قوه للجيران جيب من عندهم قدر ! = إذهب للجيران وأحضر من عندهم قِدْراً !
By a guest
Comments ()
Login to continue