عُرْفْ
3orf
word in Algerian
1- Customs, traditions.
2- A tree branch.
2- A tree branch.
كلمة في الدارجة الجزائرية تأتي بمعنى :
1- تقليد أو شيء متعارف عليه. (لا جمع له).
2- غصن الشجرة. الجمع : عْرَافْ.
1- تقليد أو شيء متعارف عليه. (لا جمع له).
2- غصن الشجرة. الجمع : عْرَافْ.
مثال 1 :
العْرِيسْ يْعَشِّي المْعَارِيضْ, هَاكْذَا يْقُولْ العُرْفْ = العريس يتكفل بعشاء المعازيم, هكذا تقول التقاليد.
فِي عُرْفْنَا نْدِيرُو السّْبُوعْ للذْرَارِي كِي يْزِيدُو = في تقاليدنا نحتفل بالأسبوع الأول للمولود.
مثال 2 :
الرّيحْ ضْرَبْ قَاوِي كَسَّرْ لَعْرَافْ أُكُّلْ = هبت الريح قوية فكسرت كل الأغصان.
الزَّاوَشْ دَارْ العُشْ فُوقْ العُرْفْ تَاعْ الكَرْمَة = الطّائر بنى عشه فوق غصن شجرة التين.
العْرِيسْ يْعَشِّي المْعَارِيضْ, هَاكْذَا يْقُولْ العُرْفْ = العريس يتكفل بعشاء المعازيم, هكذا تقول التقاليد.
فِي عُرْفْنَا نْدِيرُو السّْبُوعْ للذْرَارِي كِي يْزِيدُو = في تقاليدنا نحتفل بالأسبوع الأول للمولود.
مثال 2 :
الرّيحْ ضْرَبْ قَاوِي كَسَّرْ لَعْرَافْ أُكُّلْ = هبت الريح قوية فكسرت كل الأغصان.
الزَّاوَشْ دَارْ العُشْ فُوقْ العُرْفْ تَاعْ الكَرْمَة = الطّائر بنى عشه فوق غصن شجرة التين.
1- Les traditions, les coutumes.
2- Une branche/ramification du tronc d'un arbre.
2- Une branche/ramification du tronc d'un arbre.
- English
- Arabic
- Français