طْنَزْ
[ṭnāzz] [6nazz] [tˤnazz]طْنَزْ يَطْنُزْ طَنَّازْ.
معناها:
سخر، هزأ، استهزأ، تهكّم.
أصلها:
1. فصيحة: من طَنَزَ يَطْنِزُ طَنْزاً. طَنَزَ أي كَلَّمَه باستهزاء، فهو طَنَّاز؛ الطَّنْزُ أي السُّخْريَةُ. قال الجوهري: أَظنه مولَّداً أَو معرَّباً (لسان العرب).
2. فارسية: من طنز أي سخر، سخرية. طناز: كثير المرح والدلال، ساخر (فهرنك فارسي عربي).
معناها:
سخر، هزأ، استهزأ، تهكّم.
أصلها:
1. فصيحة: من طَنَزَ يَطْنِزُ طَنْزاً. طَنَزَ أي كَلَّمَه باستهزاء، فهو طَنَّاز؛ الطَّنْزُ أي السُّخْريَةُ. قال الجوهري: أَظنه مولَّداً أَو معرَّباً (لسان العرب).
2. فارسية: من طنز أي سخر، سخرية. طناز: كثير المرح والدلال، ساخر (فهرنك فارسي عربي).
مَا تْدِيرْ شِي عْلِيهْ، رَاه يَطْنُزْ بَرْكْ. (دارجة جزائرية)
لا تصدقه، إنه يستهزئ فقط. (فصحى)
رَاكْ صَحّْ وَلَّا تَطْنُزْ؟ (دارجة جزائرية)
هل أنت جاد أم أنك تستهزئ فقط؟ (فصحى)
لا تصدقه، إنه يستهزئ فقط. (فصحى)
رَاكْ صَحّْ وَلَّا تَطْنُزْ؟ (دارجة جزائرية)
هل أنت جاد أم أنك تستهزئ فقط؟ (فصحى)