شحال

شحال؟

Chehal
word in Algerian
How long/How much
شحال رح تقعد في الماريكان؟ for how long are you going to stay in the US?
شحال باهية هاد الطفلة! Oh, How beautiful is this girl!
كم؟
شحال رح تقعد في الماريكان؟ = كم ستبقى في أمريكا؟
شحال باهية هاد الطفلة! يا لجمال هذه الفتاة!
combien
pour combien de temps allez-vous rester aux États-Unis شحال رح تقعد في الماريكان؟
Oh, Qu'elle est belle cette fille شحال باهية هاد الطفلة!
  • English
  • Arabic
  • Français
By AlgDZ

شحال

Ch7al
word in Moroccan
How many
"شحال" تعني كم
شحال من واحد تسحبو خوك اوهوا عدوك
كم من شخص تحسبه صديق وهو عدو
Combien
  • English
  • Arabic
  • Français

شحال

Ch7ale
word in Algerian
شحال = كم
و احيانا تستعمل كصيغة اعجاب بمعنى كثيرر
بشحال تبيع البطاطا ؟ = بكم سعر تبيع البطاطا
شحال في عمرك ؟ = كم عمرك
شحال رقدت من ساعة ؟ = كم من ساعة نمت ؟
شحال توحشتها !! ( اشتقت لها ) = لقد اشتقت لها كثيرا
شحال نحبها! = و كم احبها = احبها كثيرا
By a guest

شْحَالْ

Sh7aal
word in Maghrebi
و أصل الكلمة أي شيئ (آش)+حال و تعني : كم في الفصحى ، و أيضا لها معنى ثاني في بعض السياقات و هو : منذ مدة.
الأمثلة باللهجة المغربية:
● بْشْحْالْ شْرِيتِيْ هَاد التْلْفازَة = بكم إشتريتَِ هذا التلفاز.
●رَانِي مْنْ شْحَالْ هَادِي ما شْفْتُو = و الترجمة الحرفية هي إنني من كم هذا ما رأيته لكن المقصود هو : إنني منذ مدة طويلة لم أره.
By a guest
Comments ()
Login to continue