دصارة

دْصَارَة

Dsara
word in Algerian
crossing lines ,disrespect
تجاوز الحدود، تقليل الأدب .
مَا تْدَاصَرْنِيشْ (مَا تَدْصَرْنِيشْ) مَانِيشْ قَدَكْ : لا تتجاوز حدودك معي أنا لست من عمرك .

الدْصَارَة تْوَصَلْ لَلْخْسَارَة (مثل جزائري) .
dépasser les limites , manquer de respect à quelqu'un
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

دْصَارَة

Dsara
word in Algerian
The nerve to do something
كلمة جزائرية تعني : الوقاحة و التطاول أو الجرأة الزائدة عن الحد.

أصلها من اللغة العربية الفصحى : جَسَارَة و قُلبت الجيم دال دْسَارَة , و هو أمر شائع في اللسان الجزائري نجده مثلا في كلمة دْزَايَرْ بدل جزائر و بَابْ الدْزِيرَة بدل باب الجَزيرة و دْرَازْ بدل چرز ...
كُلْ وَاحَدْ يْشَدْ قَدْرُه, مَا نَبْغِيشْ الدْصَارَة = إحترم نفسك, و لا تتجاوز حدودك معي.

الدْصَارَة تْوَصَّلْ لَلخْسَارَة = الجرأة الزائدة عن الحد عواقبها وخيمة.
L'audace, le culot
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest
Comments ()
Login to continue