جا

جا

ja
word in Iraqi
sp
اذاً
تأتي بمعنى اذاً وغالباً ما يستخدمه أهل الجنوب واهالي النجف الأشرف تحديداً
جا ليش شلته (اذاً لماذا حملته)
جا ما قلتلي من اول ( اذاً لماذا لم تقول لي منذ البداية)
  • English
  • Arabic
By a guest

جا

word in Moroccan
و تعني في المغرب المعنى المعروف جاء . لكن ايضا يستخدم لوصف الحالة النهائية أي انه يحمل دلالة قريبة من فعل "يكون" أو "يصبح" او "يخرج" في بعض السياقات.

هام لمن يريد أن يتعلم المغربية
-كيف جيتك.
كيف تجدني انا.( سؤال عن طبيعة الشخصية او المظهر الخارجي)


هاد كِّيكة او الحلوى كتجي مزيونة: هنا "كتجي" تعني "تصبح" أو "تكون" أو "تخرج"، أي أن الكيكة تصبح ناجحة أو لذيذة.



هذا الشيء جا زوين: يعني أن هذا الشيء الذي أنجز جيد أو جميل.
By a guest

جا

chaa
word in Iraqi
اختلف في اصلها الا انها تستخدم في محافظات الجنوب مرادفة لكلمة "لعد" la'ad عند اهل بغداد او "عجل" 'ajal في غرب العراق .
أقرب معنى لها هو : اذن باللغة العربية الفصحى.
١.جا chaa غير تقلي ؟!
اذن غير تقول لي ؟
اذن اما كان يجب أن تقول لي ؟!

٢.جا ليش ؟!
اذن لماذا ؟!
اذن ثم ماذا ؟
ماذا اذن ؟

٣.جا شقتلك؟!
جا شقلتلك؟
اذن ايش قلت لك ؟!
ماذا اخبرتك اذن ؟
By a guest
Comments ()
Login to continue