تْطَفّْرَتْ
T6affret
word in Algerian
معناها: ضاعت الفرصة، لا رجعة في ذلك، انقضى الأمر.
أصلها:
فصيحة: من طَفَّره يُطَفِّرُ تَطْفيراً. يقال: طَفَّرَهُ أي جعله طَفْرَاناً بلا مال [أي أنه قد أفلس] (قاموس المعاني)؛ من طفَرَ يَطفِر طَفْرًا وطُفورًا. يقال: طفَر الشَّيءَ أي قفز من فوقه وتخطّاه إلى ما وراءه (قاموس المعاني)؛ وطَفَرَ الحائطَ: وَثَبَه إِلى ما وراءه (لسان العرب). فالجذر طفر يفيد الإفلاس والتخطي الذي يقترب من المعنى الدارج له.
أصلها:
فصيحة: من طَفَّره يُطَفِّرُ تَطْفيراً. يقال: طَفَّرَهُ أي جعله طَفْرَاناً بلا مال [أي أنه قد أفلس] (قاموس المعاني)؛ من طفَرَ يَطفِر طَفْرًا وطُفورًا. يقال: طفَر الشَّيءَ أي قفز من فوقه وتخطّاه إلى ما وراءه (قاموس المعاني)؛ وطَفَرَ الحائطَ: وَثَبَه إِلى ما وراءه (لسان العرب). فالجذر طفر يفيد الإفلاس والتخطي الذي يقترب من المعنى الدارج له.
تْطَفِّرَت، مَا عَنْدَكْ مَا تْدِيرْ.
انقضى الأمر، لا يمكنك القيام بأي شيء.
انقضى الأمر، لا يمكنك القيام بأي شيء.