تَحْرَامِيتْ
Ta7ramit
word in Algerian
wickedness, viciousness
تَحْرَامِيتْ أو تَحْرَايْمِيتْ هو مصطلح في الدارجة الجزائرية يعني : الخبث و المكر.
المصطلح مركّب من كلمة حْرَايْمِي و هو بالجزائرية النصّاب و أصلها عثماني تركي : harami (الرسم العثماني : حرامي) بمعنى لص.
مرادفات أخرى في الدارجة الجزائرية :
تسْتَاتِيتْ (من سَتُّوتْ أي خبيث و ماكر و أصلها إسباني astuto بمعنى واسع الحيلة), دْغِيلْ, تْخُوبِيثْ, تْشِيطِينْ, يْدِيرْ الحِيلَة, يْدِيرْ مَلْعُوبْ ...
المصطلح مركّب من كلمة حْرَايْمِي و هو بالجزائرية النصّاب و أصلها عثماني تركي : harami (الرسم العثماني : حرامي) بمعنى لص.
مرادفات أخرى في الدارجة الجزائرية :
تسْتَاتِيتْ (من سَتُّوتْ أي خبيث و ماكر و أصلها إسباني astuto بمعنى واسع الحيلة), دْغِيلْ, تْخُوبِيثْ, تْشِيطِينْ, يْدِيرْ الحِيلَة, يْدِيرْ مَلْعُوبْ ...
بَالَاكْ مَنْ هَاذْ السْيّْدْ, رَاهْ غِيرْ تَاعْ تَحْرَامِيتْ = إنتبه من هاذا الشخص, إنه خبيث و ماكر.
malveillance, malignité, déloyauté
- English
- Arabic
- Français