بالمرة

بَالمَرَّة

Bel-merra
word in Algerian
At the same time,
كلمة في الدارجة الجزائرية تعني :

في نفس الوقت, بالتزامن مع , في نفس الآن ..
رَانِي رَايَحْ حَوَّاسْ للقَصْبَة وْ بَالمَرَّة نْجُوزْ نْصَلِّي في كَتْشَاوَة = انا ذاهب سياحة الى قصبة الجزائر و في نفس الوقت سأصلي في مسجد كتشاوة .
En même temps, au même moment, simultanément
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

بَالمَرَّة

Bel marra
phrase in Algerian
عبارة جزائرية تستعمل للدلالة على القيام بشيء أثناء القيام بشيء آخر .

بمعنى : في خضم ذاك, في عقب ذلك, في طريق ذلك
رُحْتْ لْمَعْرَضْ الكِتَابْ فَالعَاصِمَة و بَالمَرَّة دْهَمْتْ لْصَاحْبِي سَاكْنْ ثَمّْا = ذهبت الى معرض الكتاب بالعاصمة و في طريقي زرت صديقا لي يقطن هناك .
By a guest
Comments ()
Login to continue