مَقْوَانِي
Magwani
word in Algerian
مصطلح جزائري يعني حرفيا : ماذا يصبّرني . يستعمل للتعبير عن الحسرة و قلّة الحيلة .
مرادف آخر بالجزائرية : يَا حْلِيلْ .
مَقْوَانِي = يَاحْلِيلِي
مَقْوَاهْ = يَاحْلِيلُو
القاف تنطق : گ (ga) .
مرادف آخر بالجزائرية : يَا حْلِيلْ .
مَقْوَانِي = يَاحْلِيلِي
مَقْوَاهْ = يَاحْلِيلُو
القاف تنطق : گ (ga) .
مَقْوَاهْ قَلْبِي كَثْرُو عْلِيهْ المْحَانْ كِي يْدِيرْ ؟ = مسكين قلبي كثرت عليه الهموم ماذا بيده أن يفعل ؟
مَقْوَانِي رَانِي نْعَانِي = ماذا يصبّرني أنا أعاني .
مَقْوَانِي رَانِي نْعَانِي = ماذا يصبّرني أنا أعاني .