قلش
قَلَّشْ
Qallech, 9allech,
word in Algerian
معناها:
دَلّلَ، رَفّهَ، دَلَّعَ، غَنَّجَ.
أصلها: (محتمل)
1. فصيحة: تحريف لـ غَنَّجَ، يُغَنِّجُ، غَنِّجْ تَغْنِيجٌ. الغُنْجُ في الجارية: تَكَسُّرٌ وتَدَلُّلٌ (لسان العرب). غنِجتِ المرأةُ تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف (معجم اللغة العربية المعاصر). الغُنْجُ : الدَّلالُ (المعجم الوسيط). غَنَّجَ الْوَلَدَ: رَفَّهَهُ وَدَلَّلَه (معجم الغني).
2. فصيحة: من قَلاشُ: الصغيرُ المُنْقَبِضُ؛ قَلاشةُ: الصِّغَرُ، والقِصَرُ (القاموس المحيط). وبما أن المُقَلَّشْ عادة ما يكون أصغر فرد في العائلة، فهو من يحظى عادة بالدلال والدلع، ولعل هذا هو المعنى الحقيقي للمصطلح الدارج.
دَلّلَ، رَفّهَ، دَلَّعَ، غَنَّجَ.
أصلها: (محتمل)
1. فصيحة: تحريف لـ غَنَّجَ، يُغَنِّجُ، غَنِّجْ تَغْنِيجٌ. الغُنْجُ في الجارية: تَكَسُّرٌ وتَدَلُّلٌ (لسان العرب). غنِجتِ المرأةُ تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف (معجم اللغة العربية المعاصر). الغُنْجُ : الدَّلالُ (المعجم الوسيط). غَنَّجَ الْوَلَدَ: رَفَّهَهُ وَدَلَّلَه (معجم الغني).
2. فصيحة: من قَلاشُ: الصغيرُ المُنْقَبِضُ؛ قَلاشةُ: الصِّغَرُ، والقِصَرُ (القاموس المحيط). وبما أن المُقَلَّشْ عادة ما يكون أصغر فرد في العائلة، فهو من يحظى عادة بالدلال والدلع، ولعل هذا هو المعنى الحقيقي للمصطلح الدارج.
تْقَلّْشِي وْزِيدِي تْقَلّْشِي.
تدللي وزيدي دلالاً.
المْقَلَّشْ تَاعْ الدَّارْ.
مدلل العائلة.
رَاكْ تْقَلَّشْ وَلْدَكْ بَزَّافْ، هَذَا مَا شِيْ مْلِيحْ.
أراك تُدلل ولدك كثيراً، هذا ليس بأمر جيد.
تدللي وزيدي دلالاً.
المْقَلَّشْ تَاعْ الدَّارْ.
مدلل العائلة.
رَاكْ تْقَلَّشْ وَلْدَكْ بَزَّافْ، هَذَا مَا شِيْ مْلِيحْ.
أراك تُدلل ولدك كثيراً، هذا ليس بأمر جيد.