كلمة شوف أو بيشوف أو شاف كلها بمعنى رأى بعينه، أو اتخذ رأيا، وهي كلمة شامية الأصل مدغمة بين كلمتين هما "شو فيه" يعني ماذا هنا.. وهذه جملة استفهام باللهجة الشامية، فهم يقولون "شو فيه هون.." وتم إدغام كلمة "شو فيه" وتحولت إلى "شوف" وتغير معناها من استفهام إلى امر
كلمة شوف أو بيشوف أو شاف كلها بمعنى رأى بعينه، أو اتخذ رأيا، وهي كلمة شامية الأصل مدغمة بين كلمتين هما "شو فيه" يعني ماذا هنا.. وهذه جملة استفهام باللهجة الشامية، فهم يقولون "شو فيه هون.." وتم إدغام كلمة "شو فيه" وتحولت إلى "شوف" وتغير معناها من استفهام إلى امر