شو عدا ما بدا
shu 3da ma bada
phrase in Levantine
تعني ما هو الظرف الجديد الذي غيّر فعلك القديم أو رأيك السابق، ويذكر شارح نهج البلاغة أن أول من سمعت منه هذه الكلمة هو الإمام علي بن أبي طالب: (فما عدا مما بدا).
الزوجة: ما بدي اروح ع السيران
الزوج: امبارح كنتي محمّسة للسيران، شو عدا ما بدا؟
الزوج: امبارح كنتي محمّسة للسيران، شو عدا ما بدا؟