سترجه Strjah word in Egyptian Khaliji Iraqi Levantine Maghrebi Saudi Sudanese Yemeni السترجة : هي ترجمة الشاشة أو الترجمة المرئية ، وهي عبارة عملية نقل اللغة المستخدَمة في الڤِديو إلى لغة أخرى مكتوبة في الغالب أسفل الشاشة. ليس اي ترجمان يبدع بالسترجة وانما المثقف المطّلع