حلوف

حَلُّوفْ

7allouf
word in Algerian
الخنزير البرّي و يعرف ايضا بالصُونْگْلِيِّي من الفرنسية : sanglier

الجمع : حْلَالْفْ

كلمة حَلُّوفْ كلمة من أصل عربي : الهِلَّوْفُ باللغة العربية الفصحى هو الخنزير البرِّي .
دَارُو فَخَّة لْلْحَلُّوفْ تَحْتْ السْجْرَة = وضعو مصيدة للخنزير البري تحت الشجرة
Sanglier
  • Arabic
  • Français
By a guest

حلوف

7aloof
word in Egyptian
يعني بيتفشخ ومش بيحس
By a guest

حَلّوفْ

Halluf
معناها:
خنزير، خنزير بري، خنزير جبلي، عِفْر؛ صفة ذم للإنسان.

أصلها:
فصيحة: من حَلّوف حَلَالِيف. حلّوف: خنزير برّيّ (معجم اللغة العربية المعاصرة). هِلَّوف: خنزير برّيّ (معجم الرائد). الهِلَّوفةُ الهِلَّوْف: اللَّحْية الضخمة الكثيرة الشعر المنتشرة؛ الهِلَّوْف من الإبل: المُسنّ الكبير الكثير الوَبَر (لسان العرب). وكثافة الشعر ميزة تميز الخنزير البري، لهذا وصف بالـ هِلَّوْف.
دَرْتْ حَادِثْ فِي الطّْرِيقْ؛ خْرَجْ لِي حَلُّوفْ. (الدارجة الجزائرية)
تعرضت لحادث في الطريق؛ اعترضني خنزير بري. (الفصحى)

يَاكُلْ لْحَمْ الحَلُّوفْ، حْرَامْ عْلِيهْ. (الدارجة الجزائرية)
يأكل لحم الخنزير، حرام ما يفعله. (الفصحى)

حَلُّوفْ أنْتَ! مَا تَحْشَمْ شِيْ؟ (الدارجة الجزائرية)
خنزير أنت! ألا تستحي؟ (الفصحى)

حلّوف

'Hallof
word in Maghrebi
تعني في لسان العرب الخنزير البري، و قد عمّمتها العامة للإشارة للخنزير بصفة عامة. جمعها حلاليف.
أ - شفت هذاك الحلوف؟
ب - هل رأيت ذلك الخنزير؟
By a guest

حلوف

heloff
word in Algerian
رانا صفا
ناس خلوي
By a guest

حَلُّوفْ

7ellouf
word in Algerian
a pig
الخنزير . الجمع : حْلَالَفْ/ حْلَالِيف .

الكلمة أمازيغية
cochon , porc , sanglier
  • English
  • Arabic
  • Français
By a guest

حلوف

ħallùf
جمعها : حْلالِف
أصلها أمازيغي : ilef, aħelluf
معناها :
1 - الخنزير
2 - تستعمل أيضا للدلالة على الشخص السيّء
طْلَعْنَا للجْبَلْ نَصْطَادُو فْلْحْلَالِفْ
صعدنا إلى الجبل كي نصطاد الخنازير
شُفْت هَاذاكا مَا تأَمْنُوشْ . رَاهُو حلُّوفْ
أريت هذا الشخص . لا تثق به فهو غدّار "يملك طباغ الخنزير"
Comments ()
Login to continue